DCS-Mirror
/
richmahn_en_tn
mirror of https://git.door43.org/richmahn/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tn_PRO.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2023-04-14 18:31:35 +00:00
parent 4891956940
commit 3707c1c27d
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
tn_PRO.tsv
View File

@ -1054,7 +1054,8 @@ front:intro spe4 0 # Introduction to Proverbs\n\n## Part 1: General Introduct
10:2 xnh7 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis לֹא־י֭וֹעִילוּ 1 Solomon is leaving out some of the words that in many languages a clause would need in order to be complete. You could supply these words from the context if it would be clearer in your language. Alternate translation: “do not profit those who possess them”
10:2 iavl rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns וּ֝⁠צְדָקָ֗ה 1 See how you translated the abstract noun **righteousness** in [1:3](../01/03.md).
10:2 kdl3 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis תַּצִּ֥יל 1 Solomon is leaving out some of the words that in many languages a clause would need in order to be complete. You could supply these words from the context if it would be clearer in your language. Alternate translation: “delivers a person”
10:3 df3m rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche Yahweh does not let the soul of the righteous person go hungry 0 Here “soul” refers to the person. This can be stated in positive form. Alternate translation: “Yahweh makes sure those who do what is right have food to eat” (See also: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
10:3 df3m rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק 1 Here **life** refers to the whole person. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “the righteous person”
10:3 u9iu rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor יֶהְדֹּֽף 1 Here, Solomon speaks of **Yahweh** preventing **the wicked ones** from getting what they **desire** as if the **desire** were an object that **Yahweh** **thrusts away**. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “he thwarts”
10:4 e3ef rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy A lazy hand 0 “Hand” represents the strength and ability of a person. Alternate translation: “A person unwilling to work”
10:4 yly7 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy hand of the diligent 0 “Hand” represents the strength and ability of a person. Alternate translation: “person who works hard”
10:6 k7j2 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom are upon the head 0 The “head” represents the whole person. Alternate translation: “are given to” (See also: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

Can't render this file because it is too large.