richmahn_en_tn/jdg/08/13.md

# the pass of Heres

This is the name of a road that passes between two mountains. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# He ran into a young man

This is an idiom. AT: "He met a young man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sought advice from him

It can be stated explicitly what Gideon asked the young man. AT: "he asked him to identify all the names of the leaders in the town" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seventy-seven men

"77 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the pass of Heres`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a road that passes between two mountains. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He ran into a young man`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an idiom. AT: "He met a young man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sought advice from him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It can be stated explicitly what Gideon asked the young man. AT: "he asked him to identify all the names of the leaders in the town" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# seventy-seven men`

			`"77 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`