# the pass of Heres

This is the name of a road that passes between two mountains. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# He ran into a young man

This is an idiom. AT: "He met a young man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# sought advice from him

It can be stated explicitly what Gideon asked the young man. AT: "he asked him to identify all the names of the leaders in the town" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# seventy-seven men

"77 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])