1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ทำให้ชีวิตของคนอิสราเอลขมขื่น

ชีวิตที่ลำบากของคนอิสราเอลถูกพูดเหมือนว่าพวกมันเป็นอาหารขมที่ยากต่อการกิน (ดูที่: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

ปูนสอ

นี่คือกาวเปียกหรือโคลนที่ใช้ใส่ระหว่างก้อนอิฐหรือก้อนหินเพื่อยึดพวกมันให้ติดกันเวลาที่มันแห้ง

พวกเขาถูกบังคับให้ทำงานหนักทุกชนิด

"คนอียิปต์ได้ทำให้พวกเขาทำงานหนัก" หรือ "คนอียิปต์ได้บังคับพวกเขาให้ทำงานหนักมาก"