mXaln_ru_rom_tn_L2/rom/11/08.md

Бог дал им дух усыпления: глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат

Это метафора, означающая, что люди становятся духовно ограничены. Они не могут слышать или понимать духовные истины. (См: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

дух

Здесь это означает «наличие определенных характеристик», как например, «дух мудрости».

глаза, которые не видят

Концепция видения глазами считалась эквивалентной пониманию.

уши, которые не слышат

Концепция слышания ушами считалась эквивалентной послушанию.