By what would the priests know that Yahweh had commanded them to take it to heart to give glory to his name?

They would know by the curse of Yahweh on their blessings, and by him spreading dung on their faces.