If a young woman who lives in her father’s house makes a vow to Yahweh and her father stops her on the day that he hears of it, is the vow in force?

No, the vow is not in force.