圖析 (1Jo 3:11–18)
- καὶ (ὁ { μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· } )S ... οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ ...
- ——————————————
- ὅτι (αὕτη)S ἐστὶν (ἡ ἀγγελία°¹)C
- (ἣν°¹)C ἠκούσατε (ἀπ᾽ ἀρχῆς )A
- ἵνα ἀγαπῶμεν (ἀλλήλους·)C
- οὐ καθὼς (Κάϊν)S (ἐκ τοῦ πονηροῦ)A ἦν
- καὶ ἔσφαξεν (τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ·)C
- καὶ (χάριν τίνος)A ἔσφαξεν (αὐτόν;)C
- ὅτι (τὰ ἔργα αὐτοῦ)S (πονηρὰ)C ἦν,
- (τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ)S (δίκαια.¶)C
- ——————————————
- Καὶ μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί μου,
- εἰ μισεῖ (ὑμᾶς)C (ὁ κόσμος.)S
- (ἡμεῖς)S οἴδαμεν
- ὅτι μεταβεβήκαμεν (ἐκ τοῦ θανάτου)A1 (εἰς τὴν ζωήν,)A2
- ὅτι ἀγαπῶμεν (τοὺς ἀδελφούς·)C
- (ὁ μὴ { ἀγαπῶν τὸν ἀδελφόν } )S μένει (ἐν τῷ θανάτῳ.)A
- (πᾶς ὁ {μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ } )S (ἀνθρωποκτόνος)C ἐστίν·
- καὶ οἴδατε
- ὅτι (πᾶς ἀνθρωποκτόνος)S οὐκ ἔχει (ζωὴν αἰώνιον { ἐν αὐτῷ μένουσαν. } )C
- ——————————————
- (ἐν τούτῳ°³)A ἐγνώκαμεν (τὴν ἀγάπην)A
- ὅτι (ἐκεῖνος†)S (ὑπὲρ ἡμῶν)A (τὴν ψυχὴν αὐτοῦ†)C ἔθηκεν·
- καὶ (ἡμεῖς)S ὀφείλομεν (ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν)A { τὰς ψυχὰς θεῖναι.¶ }C
- ——————————————
- (Ὃς)S δ᾽ ἂν ἔχῃ (τὸν βίον τοῦ κόσμου)C
- καὶ θεωρῇ (τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ { χρείαν ἔχοντα } )C
- καὶ κλείσῃ (τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ)C (ἀπ᾽ αὐτοῦ,)A
- πῶς (ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ)S μένει (ἐν αὐτῷ;¶)A
- ——————————————
- Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν (λόγῳ)A1 μηδὲ (τῇ γλώσσῃ)A2
- ἀλλ᾽ (ἐν ἔργῳκαὶ ἀληθείᾳ.)A
筆記 (1Jo 3:11–18)
約翰一書希臘文筆記 ↵
See in Reader