圖析 (3Jo 1:5-8)
- Ἀγαπητέ , (πιστὸν)A ποιεῖς {}C
- (ὃ ἐὰν)C ἐργάσῃ (εἰς ‹τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους , ›°¹)A
- ·············································
- (οἳ°¹)S ἐμαρτύρησάν (σου τῇ ἀγάπῃ)C (ἐνώπιον ἐκκλησίας , )A
- ⸉...⸊ (καλῶς)A ποιήσεις°²
- { (⸉οὓς⸊)°¹c προπέμψας (ἀξίως τοῦ Θεοῦ · )a }A°²
- ·············································
- (ὑπὲρ γὰρ τοῦ Ὀνόματος)A ἐξῆλθον°³
- { (μηδὲν)c λαμβάνοντες (ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν . )a }A°³
- ———————————————
- (ἡμεῖς)S οὖν ὀφείλομεν { ὑπολαμβάνειν (τοὺς τοιούτους , )c }C
- ἵνα (συνεργοὶ)C γινώμεθα (τῇ ἀληθείᾳ . ¶ )A
圖析 (3Jo 1:9-10)
- Ἔγραψά (τι)Ca (τῇ ἐκκλησίᾳ · )Cb
- ἀλλ᾽ (ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς )S οὐκ ἐπιδέχεται (ἡμᾶς . )C
- διὰ τοῦτο ,
- ἐὰν ἔλθω ,
- ὑπομνήσω (αὐτοῦ τὰ ἔργα°⁴)C
- (ἃ°⁴)C ποιεῖ°⁵
- { (λόγοις πονηροῖς)a φλυαρῶν (ἡμᾶς , )c }A°⁵
- ———————————————
- καὶ {μὴ ἀρκούμενος (ἐπὶ τούτοις)a }A°⁶⮧
- οὔτε (αὐτὸς)S ἐπιδέχεται (τοὺς ἀδελφοὺς)C
- καὶ {τοὺς βουλομένους }C κωλύει
- καὶ (ἐκ τῆς ἐκκλησίας)A ἐκβάλλει . ¶
圖析 (3Jo 1:11-12)
- Ἀγαπητέ , μὴ μιμοῦ (τὸ κακὸν)C
- ἀλλὰ (τὸ ἀγαθόν . )C
- {ὁ ἀγαθοποιῶν }S (ἐκ τοῦ Θεοῦ)A ἐστιν ·
- {ὁ κακοποιῶν }S οὐχ ἑώρακεν (τὸν Θεόν . )C
- ———————————————
- (Δημητρίῳ)S μεμαρτύρηται (ὑπὸ πάντων)A καὶ (ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας · )A
- καὶ (ἡμεῖς)S δὲ μαρτυροῦμεν ,
- καὶ οἶδας
- ὅτι (ἡ μαρτυρία ἡμῶν)S (ἀληθής)C ἐστιν . ¶
約翰三書希臘文筆記 ↵