Andley_BG4e/61 彼得後書/2Pe 1.1–2.md

• 1:1 Συμεὼν西門ΣυμεώνN-NSM-P Πέτρος彼得,ΠέτροςN-NSM-P = δοῦλος僕人δοῦλοςN-NSM καὶ和καίCONJ ἀπόστολος使徒的ἀπόστολοςN-NSM Ἰησοῦ作耶穌ἸησοῦςN-GSM-P Χριστοῦ基督ΧριστόςN-GSM-T
  • Τοῖς那ὁT-DPM { (ἰσότιμον一樣寶貴ἰσότιμοςA-ASF)c_- (ἡμῖν與我們ἐγώP-1DP)a1 (λαχοῦσιν同得λαγχάνωV-2AAP-DPM)p _-(πίστιν信心πίστιςN-ASF)c
    • (ἐν因ἐνPREP δικαιοσύνῃ義δικαιοσύνηN-DSF τοῦ的ὁT-GSM Θεοῦ神,θεόςN-GSM ἡμῶν我們ἐγώP-1GP καὶ和καίCONJ Σωτῆρος救主σωτήρN-GSM Ἰησοῦ耶穌ἸησοῦςN-GSM-P Χριστοῦ‚基督之ΧριστόςN-GSM-T)a2 }
• 1:2 Χάρις恩惠χάριςN-NSF ὑμῖν加給你們σύP-2DP καὶ-καίCONJ εἰρήνη平安εἰρήνηN-NSF πληθυνθείη多多的πληθύνωV-APO-3S
  • ἐν因ἐνPREP ἐπιγνώσει你們認識ἐπίγνωσιςN-DSF τοῦ-ὁT-GSM Θεοῦ神θεόςN-GSM καὶ和καίCONJ Ἰησοῦ耶穌ἸησοῦςN-GSM-P τοῦ-ὁT-GSM Κυρίου主κύριοςN-GSM ἡμῶν.¶我們ἐγώP-1GP