Toward a Descriptive Analysis of EINAI as a Linking Verb in New Testament Greek, by Lane C. McGaughy. SBL Dissertation Series, 6. Missoula MT: Society of Biblical Literature, 1972.
- Rule 1: "The subject is that word or word cluster which agrees in person a nd number with the personal ending of the verb"
- Rule 2: "The word or word cluster with head term in the nominative case is the subject"
- Rule 3: "The subject is determined by its antecedent"
- Rule 3a: "Demonstrative and relative pronouns are subjects"
- Rule 3b: "The subjec is indicated by zero anaphora"
- 主詞內含在動詞裡面,從上文就可以得知,不需要另外標示出來。
- ὁ λέγων ὅτι Ἔγνωκα αὐτόν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης ἐστίν,
- 是 "(he) is a liar" 而非 "a liar exists"
- Rule 3c: "the word or word cluster determined by an article is the subject."
- Rule 3d: "If both words or word clusters are determined by an article, the first one is the subject"
針對 Rule 3c,McGaughy 找到五節 的例外:
-
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. ¶
-
Τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱόν.
-
Ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.
-
Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.
-
Τίς δέ ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ;
但 Goethius (1976) 認為這些其實不是例外,從以下幾節可以看出:(Goetchius, E. V. N. “Review of Toward a Descriptive Analysis of Einai as a Linking Verb in New Testament Greek.” Journal of Biblical Literature 95.1 (1976): 147–49.)
- Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος, συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν.
- εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. ¶
- πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ᾽ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν. ¶
區分 S(N) or C(PN)
καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.
Cascadia
!![Pasted image 20211020143723.png ../images/Pasted image 20211020143723.png](/DCS-Mirror/Andley_BG4e/media/commit/7aab98034db6381beb48a3bcfe79846da44ac16c/images/Pasted+image+20211020143723.png)
OpenText
!![Pasted image 20211020143849.png ../images/Pasted image 20211020143849.png](/DCS-Mirror/Andley_BG4e/media/commit/7aab98034db6381beb48a3bcfe79846da44ac16c/images/Pasted+image+20211020143849.png)
區分 S(N) or C(PN)
Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
Cascadia
!![Pasted image 20211020144052.png ../images/Pasted image 20211020144052.png](/DCS-Mirror/Andley_BG4e/media/commit/7aab98034db6381beb48a3bcfe79846da44ac16c/images/Pasted+image+20211020144052.png)
OpenText
!![Pasted image 20211020145903.png ../images/Pasted image 20211020145903.png](/DCS-Mirror/Andley_BG4e/media/commit/7aab98034db6381beb48a3bcfe79846da44ac16c/images/Pasted+image+20211020145903.png)
BibleWorks10
!![Pasted image 20211020151630.png ../images/Pasted image 20211020151630.png](/DCS-Mirror/Andley_BG4e/media/commit/7aab98034db6381beb48a3bcfe79846da44ac16c/images/Pasted+image+20211020151630.png)
GGBB 沒考慮的情況:
- 不定詞內嵌子句當作 S
Καθώς ἐστιν (δίκαιον)C (ἐμοὶ)A { ‹ τοῦτο ›c φρονεῖν ‹ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ›a }S