Andley_BG4e/50-Philippians/Php.4.8-9.md

圖析 (Php 4:8–9)

• 4:8 (Τὸ-ὁT-ASN λοιπόν ,FinallyλοιπόνA-ASN)A ἀδελφοί ,brothersἀδελφόςN-VPM
  • 4:8a (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S ἐστὶνisεἰμίV-PAI-3S (ἀληθῆ ,trueἀληθήςA-NPN)C
  • 4:8b (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S (σεμνά ,venerableσεμνόςA-NPN)C
  • 4:8c (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S (δίκαια ,rightδίκαιοςA-NPN)C
  • 4:8d (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S (ἁγνά ,pureἁγνόςA-NPN)C
  • 4:8e (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S (προσφιλῆ ,lovelyπροσφιλήςA-NPN)C
  • 4:8f (ὅσα°¹whateverὅσοςK-NPN)S (εὔφημα ,admirableεὔφημοςA-NPN)C
  • 4:8g εἴifεἰCONJ (τις°¹anyτιςX-NSF)S (ἀρετὴexcellenceἀρετήN-NSF)C
  • 4:8h καὶandκαίCONJ εἴifεἰCONJ (τις°¹anyτιςX-NSM)S (ἔπαινος ,praiseἔπαινοςN-NSM)C
• 4:8i (ταῦτα°¹these thingsοὗτοςD-APN)C λογίζεσθε · !!think onλογίζομαιV-PNM-2P
• ·············································
  • 4:9a (ἃ°²Whatὅς, ἥR-APN)C «4:9bcde» (ἐνinἐνPREP ἐμοί ,meἐγώP-1DS)A
    • 4:9b καὶalsoκαίCONJ ἐμάθετεyou have learnedμανθάνωV-2AAI-2P
    • 4:9c καὶandκαίCONJ παρελάβετεhave receivedπαραλαμβάνωV-2AAI-2P
    • 4:9d καὶandκαίCONJ ἠκούσατεhave heardἀκούωV-AAI-2P
    • 4:9e καὶandκαίCONJ εἴδετεhave seenεἴδωV-2AAI-2P
• 4:9f (ταῦτα°²these thingsοὗτοςD-APN)C πράσσετε ·practiceπράσσωV-PAM-2P
• 4:9g καὶandκαίCONJ (ὁtheὁT-NSM ΘεὸςGodθεόςN-NSM τῆς-ὁT-GSF εἰρήνηςof peaceεἰρήνηN-GSF)S ἔσταιwill beεἰμίV-FDI-3S (μεθ᾽withμετάPREP ὑμῶν . ¶youσύP-2GP)A

---

Philippians-Notes↵