Andley_BG4e/32-Jonah/Jon.3.md

<rt>Jonah.3.1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγένετο</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>happen;become</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγος<rt>λόγος</rt></ruby><rt>word;log</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δευτέρου<rt>δεύτερος</rt></ruby><rt>second</rt></ruby><rt>A-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων</em><rt>λέγω</rt></ruby><rt>tell;declare</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.2</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀνάστηθι</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πορεύθητι</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-APM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλην<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>κήρυξον</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῇ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κατὰ<rt>κατά</rt></ruby><rt>down;by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κήρυγμα<rt>κήρυγμα</rt></ruby><rt>edict;proclamation</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔμπροσθεν,<rt>ἔμπροσθεν</rt></ruby><rt>in front;before</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃ<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐλάλησα</strong><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>talk;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σέ.<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2AS</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.3</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνέστη</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπορεύθη</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη,<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καθὼς<rt>καθώς</rt></ruby><rt>just as/like</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐλάλησεν</strong><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>talk;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος·<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>though;while</rt></ruby><rt>X</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἦν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλις<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλη<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεῷ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡσεὶ<rt>ὡσεί</rt></ruby><rt>as if;about</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πορείας<rt>πορεία</rt></ruby><rt>travel;journey</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁδοῦ<rt>ὁδός</rt></ruby><rt>way;journey</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμερῶν<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>day</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τριῶν.<rt>τρεῖς</rt></ruby><rt>three</rt></ruby><rt>A-GPF</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.4</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤρξατο</strong><rt>ἄρχω</rt></ruby><rt>rule;begin</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>εἰσελθεῖν</em><rt>εἰσέρχομαι</rt></ruby><rt>enter;go in</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡσεὶ<rt>ὡσεί</rt></ruby><rt>as if;about</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πορείαν<rt>πορεία</rt></ruby><rt>travel;journey</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέρας<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>day</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μιᾶς<rt>εἷς</rt></ruby><rt>one;unit</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκήρυξεν</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἔτι<rt>ἔτι</rt></ruby><rt>yet;still</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρεῖς<rt>τρεῖς</rt></ruby><rt>three</rt></ruby><rt>A-NPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέραι<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>day</rt></ruby><rt>N-NPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>καταστραφήσεται.</strong><rt>καταστρέφω</rt></ruby><rt>overturn</rt></ruby><rt>V-FPS-3S</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.5</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐνεπίστευσαν</strong><rt>ἐμπιστεύω</rt></ruby><rt>believe in</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεῷ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκήρυξαν</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νηστείαν<rt>νηστεία</rt></ruby><rt>fast</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐνεδύσαντο</strong><rt>ἐνδύω</rt></ruby><rt>dress in;wear</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σάκκους<rt>σάκκος</rt></ruby><rt>sackcloth;sack</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλου<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕως<rt>ἕως</rt></ruby><rt>till;until</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μικροῦ<rt>μικρός</rt></ruby><rt>little;small</rt></ruby><rt>A-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.6</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἤγγισεν</strong><rt>ἐγγίζω</rt></ruby><rt>get close;near</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λόγος<rt>λόγος</rt></ruby><rt>word;log</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλέα<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>monarch;king</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη,<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξανέστη</strong><rt>ἐξανίστημι</rt></ruby><rt>resurrect out;stand up from</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θρόνου<rt>θρόνος</rt></ruby><rt>throne</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>περιείλατο</strong><rt>περιαιρέω</rt></ruby><rt>disconnect;remove</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>στολὴν<rt>στολή</rt></ruby><rt>robe</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἑαυτοῦ<rt>ἑαυτοῦ</rt></ruby><rt>of himself;his own</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>περιεβάλετο</strong><rt>περιβάλλω</rt></ruby><rt>drape;clothe</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σάκκον<rt>σάκκος</rt></ruby><rt>sackcloth;sack</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκάθισεν</strong><rt>καθίζω</rt></ruby><rt>sit down;seat</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σποδοῦ.<rt>σποδός</rt></ruby><rt>ashes</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.7</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκηρύχθη</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐρρέθη</strong><rt>ἐρέω</rt></ruby><rt>state;mentioned</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παρὰ<rt>παρά</rt></ruby><rt>from;by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλέως<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>monarch;king</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>παρὰ<rt>παρά</rt></ruby><rt>from;by</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγιστάνων<rt>μεγιστᾶνες</rt></ruby><rt>magnate</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων</em><rt>λέγω</rt></ruby><rt>tell;declare</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωποι<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>person;human</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κτήνη<rt>κτῆνος</rt></ruby><rt>livestock;animal</rt></ruby><rt>N-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βόες<rt>βοῦς</rt></ruby><rt>ox</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρόβατα<rt>πρόβατον</rt></ruby><rt>sheep</rt></ruby><rt>N-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>γευσάσθωσαν</strong><rt>γεύω</rt></ruby><rt>taste;eat</rt></ruby><rt>V-AMM-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μηδὲν<rt>μηδείς</rt></ruby><rt>not even one;no one</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μηδὲ<rt>μηδέ</rt></ruby><rt>while not;nor</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>νεμέσθωσαν</strong><rt>νέμω</rt></ruby><rt>graze</rt></ruby><rt>V-PMM-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μηδὲ<rt>μηδέ</rt></ruby><rt>while not;nor</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὕδωρ<rt>ὕδωρ</rt></ruby><rt>water</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>πιέτωσαν.</strong><rt>πίνω</rt></ruby><rt>drink</rt></ruby><rt>V-AAM-3P</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.8</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>περιεβάλοντο</strong><rt>περιβάλλω</rt></ruby><rt>drape;clothe</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σάκκους<rt>σάκκος</rt></ruby><rt>sackcloth;sack</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνθρωποι<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>person;human</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κτήνη,<rt>κτῆνος</rt></ruby><rt>livestock;animal</rt></ruby><rt>N-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεβόησαν</strong><rt>ἀναβοάω</rt></ruby><rt>scream out</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκτενῶς·<rt>ἐκτενῶς</rt></ruby><rt>intensely;intensively</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπέστρεψαν</strong><rt>ἀποστρέφω</rt></ruby><rt>turn away;alienate</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕκαστος<rt>ἕκαστος</rt></ruby><rt>each</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁδοῦ<rt>ὁδός</rt></ruby><rt>way;journey</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πονηρᾶς<rt>πονηρός</rt></ruby><rt>harmful;malignant</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀδικίας<rt>ἀδικία</rt></ruby><rt>injury;injustice</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>χερσὶν<rt>χείρ</rt></ruby><rt>hand</rt></ruby><rt>N-DPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγοντες</em><rt>λέγω</rt></ruby><rt>tell;declare</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.9</rt> <RUBY><ruby><ruby>Τίς<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>οἶδεν</strong><rt>οἶδα</rt></ruby><rt>aware</rt></ruby><rt>V-RAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>if;whether</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>μετανοήσει</strong><rt>μετανοέω</rt></ruby><rt>reconsider;yield</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀποστρέψει</strong><rt>ἀποστρέφω</rt></ruby><rt>turn away;alienate</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐξ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὀργῆς<rt>ὀργή</rt></ruby><rt>passion;temperament</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θυμοῦ<rt>θυμός</rt></ruby><rt>provocation;temper</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπολώμεθα;</strong><rt>ἀπόλλυμι</rt></ruby><rt>destroy;lose</rt></ruby><rt>V-PMS-1P</rt></RUBY> <rt>Jonah.3.10</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶδεν</strong><rt>ὁράω</rt></ruby><rt>view;see</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔργα<rt>ἔργον</rt></ruby><rt>work</rt></ruby><rt>N-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν,<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπέστρεψαν</strong><rt>ἀποστρέφω</rt></ruby><rt>turn away;alienate</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁδῶν<rt>ὁδός</rt></ruby><rt>way;journey</rt></ruby><rt>N-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πονηρῶν,<rt>πονηρός</rt></ruby><rt>harmful;malignant</rt></ruby><rt>A-GPF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>μετενόησεν</strong><rt>μετανοέω</rt></ruby><rt>reconsider;yield</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακίᾳ,<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ᾗ<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐλάλησεν</strong><rt>λαλέω</rt></ruby><rt>talk;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ποιῆσαι</em><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῖς,<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποίησεν.</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>