Andley_BG4e/Syntax/§31.4.md

Joh 4:54 ΤοῦτοοὗτοςThis [is]D-ASN δὲδέnowCONJ πάλινπάλινagainADV δεύτερονδεύτερος[the] secondA-ASN σημεῖονσημεῖονsignN-ASN ἐποίησενποιέωdidV-AAI-3S ὁὁ-T-NSM ἸησοῦςἸησοῦςJesus,N-NSM-P ἐλθὼνἔρχομαιhaving comeV-2AAP-NSM ἐκἐκout ofPREP τῆςὁ-T-GSF ἸουδαίαςἸουδαίαJudeaN-GSF-L εἰςεἰςintoPREP τὴνὁ-T-ASF Γαλιλαίαν. ¶ΓαλιλαίαGalilee.N-ASF-L

Joh 2:11 ΤαύτηνοὗτοςThisD-ASF ἐποίησενποιέωdid,V-AAI-3S ἀρχὴνἀρχή[the] beginningN-ASF τῶνὁof theT-GPN σημείωνσημεῖονsigns,N-GPN ὁὁ-T-NSM ἸησοῦςἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐνἐνinPREP ΚανὰΚανᾶCanaN-DSF-L τῆςὁ-T-GSF ΓαλιλαίαςΓαλιλαίαof Galilee,N-GSF-L

——————————————

• dative of time
  • Mat 17:23 καὶκαίandCONJ ἀποκτενοῦσινἀποκτείνωthey will killV-FAI-3P αὐτόν,αὐτόςHim,P-ASM καὶκαίandCONJ τῇὁon theT-DSF τρίτῃτρίτοςthirdA-DSF ἡμέρᾳἡμέραdayN-DSF ἐγερθήσεται.ἐγείρωHe will be raised up.V-FPI-3S
• genitive of time
  • Mat 2:14 Ὁὁ-T-NSM δὲδέAndCONJ ἐγερθεὶςἐγείρωhaving arisen,V-APP-NSM παρέλαβενπαραλαμβάνωhe tookV-2AAI-3S τὸὁtheT-ASN παιδίονπαιδίονChildN-ASN καὶκαίandCONJ τὴνὁtheT-ASF μητέραμήτηρmotherN-ASF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM νυκτὸςνύξby nightN-GSF καὶκαίandCONJ ἀνεχώρησενἀναχωρέωwithdrewV-AAI-3S εἰςεἰςintoPREP Αἴγυπτον,ΑἴγυπτοςEgypt,N-ASF-L
• accusative of time
  • Mat 20:6 ΤίτίςWhyI-ASN ὧδεὧδεhereADV ἑστήκατεἵστημιstand youV-RAI-2P ὅληνὅλοςallA-ASF τὴνὁtheT-ASF ἡμέρανἡμέραdayN-ASF ἀργοί;ἀργόςidle?A-NPM

——————————————

Act 5:42 οὐκοὐnotPRT-N ἐπαύοντοπαύωthey ceasedV-IMI-3P διδάσκοντεςδιδάσκωteachingV-PAP-NPM καὶκαίandCONJ εὐαγγελιζόμενοιεὐαγγελίζομαιproclaiming the good news thatV-PMP-NPM τὸνὁtheT-ASM ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T Ἰησοῦν. ¶Ἰησοῦς[is] Jesus.N-ASM-P

---

double accusatives

Wallace 區分：(1) accusative of thing + accusative of person; (2) object + object-complement

Culy 認為：accusative of person 其實只是 indirect-object 被提升到 direct-object 的層級

• 3:7b (ταῦταοὗτοςtheseD-APN)C ἥγημαιἡγέομαιI have esteemedV-RNI-1S (διὰδιάbecause ofPREP τὸνὁ-T-ASM ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T)A +(ζημίαν.ζημίαlossN-ASF)C
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 3:8a (ἀλλὰἀλλάButCONJ μενοῦνγεμενοῦνγε- therefore indeedPRT) (καὶκαίalsoCONJ)A ἡγοῦμαι°¹ἡγέομαιI countV-PNI-1S ( ‹πάνταπᾶςall thingsA-APN›s ‹ζημίανζημίαlossN-ASF›c εἶναιεἰμίto beV-PAN)C
  • 3:8b διὰδιάbecause ofPREP τὸὁtheT-ASN ὑπερέχονὑπερέχωexcellingV-PAP-ASN τῆςὁ-T-GSF γνώσεωςγνῶσιςknowledgeN-GSF ΧριστοῦΧριστόςof ChristN-GSM-T ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P τοῦὁtheT-GSM ΚυρίουκύριοςLordN-GSM μου,ἐγώof meP-1GS
• 3:7b ταῦτα ἥγημαι ζημίαν ⇐ object(ταῦτα) + object-complement(ζημίαν)
• 3:8a ἡγοῦμαι (πάντα ζημίαν εἶναι) ⇐ predicate(εἶναι) + subject(πάντα) + predicate-nominative/subject-complement(ζημίαν)

Reference

Wallace. 1985. The Semantics and Exegetical Significance of the Object-Complement Construction in the New Testament ⇐ 不確定不定詞算不算

Culy. 2009. Double Case Constructions in Koine Greek

• Act 24:5 ΕὑρόντεςεὑρίσκωHaving foundV-AAP-NPM γὰργάρforCONJ τὸνὁtheT-ASM ἄνδραἀνήρmanN-ASM τοῦτονοὗτοςthisD-ASM λοιμὸνλοιμόςa pestN-ASM καὶκαίandCONJ κινοῦντακινέωstirringV-PAP-ASM στάσειςστάσιςinsurrectionN-APF ...
• 我們看這個人、如同瘟疫一般、是鼓動生亂的
• τὸν ἄνδρα
• λοιμὸν
• κινοῦντα κινέω ... ⇐ 不能當作 indirect discourse 來處理 (GGBB, pp. 645-46; Robertson, p.1123; Young. p.149; Idiom, p.274)

Double Trouble: on Double Accusatives in Greek, both real and fake – NT Greek et al.

GGBB, pp. 181-89 ⇐ 把不定詞也包括在內

Robertson, pp. 479-84

---

雙重直接受格 (Double Accusatives)

• 主要子句裡面：object(ὑμᾶς)—object-complement(ἁλιεῖς ἀνθρώπων)
  • Mat 4:19 ποιήσωποιέωI will makeV-FAI-1S (ὑμᾶςσύyouP-2AP)C +(ἁλιεῖςἁλιεύςfishersN-APM ἀνθρώπων.ἄνθρωποςof menN-GPM)C
• 不定詞內嵌子句裡面：subject-accusative(ὑμᾶς)—predicate-accusative(ἁλιεῖς ἀνθρώπων)
  • Mar 1:17 ποιήσωποιέωI will makeV-FAI-1S { (ὑμᾶςσύyouP-2AP)s γενέσθαιγίνομαιto becomeV-ADN (ἁλιεῖςἁλιεύςfishersN-APM ἀνθρώπων.ἄνθρωποςof menN-GPM)c }C
• 主要子句裡面：object(ταῦτα)—object-complement(ζημίαν)
  • Php 3:7 (ταῦταοὗτοςtheseD-APN)C ἥγημαιἡγέομαιI have esteemedV-RNI-1S (διὰδιάbecause ofPREP τὸνὁ-T-ASM ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T) +(ζημίαν.ζημίαlossN-ASF)C
• 不定詞內嵌子句裡面：subject-accusative(πάντα)—predicate-accusative(ζημίαν)
  • Php 3:8 ἡγοῦμαιἡγέομαιI countV-PNI-1S { (πάνταπᾶςall thingsA-APN)s (ζημίανζημίαlossN-ASF)c εἶναιεἰμίto beV-PAN }C

Wallace 認為的爭議經文 (GGBB, p. 183 n.26)

• Mat 27:32
• Act 11:20
• Act 13:6
• Act 13:23
• Rom 10:9
• Rom 13:14
• Php 3:18
• Col 2:6
• 1Pe 3:15
• Rev 13:17

雙重所有格 (Double Genitives)

• 主要子句裡面：object(αὐτοῦ)—object-complement(分詞內嵌子句)
  • Act 6:11 ἈκηκόαμενἀκούωWe have heardV-RAI-1P (αὐτοῦαὐτόςhimP-GSM)C +{ λαλοῦντοςλαλέωspeakingV-PAP-GSM (ῥήματαῥῆμαwordsN-APN βλάσφημαβλάσφημοςblasphemousA-APN)c }C
• 主要子句裡面：object(τοῦ ὄχλου)—object-complement(分詞內嵌子句)
  • Joh 7:32 ἬκουσανἀκούωHeardV-AAI-3P (οἱὁtheT-NPM ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesN-NPM-T)S (τοῦὁtheT-GSM ὄχλουὄχλοςcrowdN-GSM)C +{ γογγύζοντοςγογγύζωmurmuringV-PAP-GSM (περὶπερίaboutPREP αὐτοῦαὐτόςHimP-GSM)a (ταῦτα,οὗτοςthese thingsD-APN)c }C

雙重間接受格 (Double Datives)

^160ad1