Andley_BG4e/49-Ephesians/Eph.3.14-19.md

• 3:14a (Τούτουοὗτος of thisD-GSN χάρινχάρινfor reasonPREP)A (κάμπτωκάμπτωI bowV-PAI-1S)P (τὰὁtheT-APN γόνατάγόνυkneesN-APN μουἐγώof meP-1GS)C (πρὸςπρόςtoPREP τὸνὁtheT-ASM Πατέρα ,πατήρFatherN-ASM°¹)A
  • 3:15a (ἐξἐκfromPREP οὗὅςwhomR-GSM°¹⮥)A (πᾶσαπᾶςeveryA-NSF πατριὰπατριάfamilyN-NSF ἐνἐνinPREP οὐρανοῖςοὐρανός[the] heavensN-DPM καὶκαίandCONJ ἐπὶἐπίonPREP γῆςγῆearthN-GSF)S (ὀνομάζεται ,ὀνομάζωis namedV-PPI-3S)P
  • ———————— ἵνα #1
  • 3:16a ἵναἵναthatCONJ (δῷδίδωμιHe might giveV-AAS-3S°²)P (ὑμῖνσύyouP-2DP)C (κατὰκατάaccording toPREP τὸὁtheT-ASN πλοῦτοςπλοῦτοςrichesN-ASN τῆςὁof theT-GSF δόξηςδόξαgloryN-GSF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)A {3:16b}C {3:17a}A
    • 3:16b {(δυνάμειδύναμιςwith powerN-DSF)a (κραταιωθῆναικραταιόωto be strengthenedV-APN)p (διὰδιάbyPREP τοῦὁtheT-GSN ΠνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)a (εἰςεἰςinPREP τὸνὁtheT-ASM ἔσωἔσωinnerADV ἄνθρωπον,ἄνθρωποςmanN-ASM)a}C°²⮥
    • 3:17a {(κατοικῆσαικατοικέω[for] to dwellV-AAN)p (τὸνὁ-T-ASM ΧριστὸνΧριστόςChristP-ASM-T)s (διὰδιάthroughPREP τῆςὁ-T-GSF πίστεωςπίστιςfaithN-GSF)a (ἐνἐνinPREP ταῖςὁtheT-DPF καρδίαιςκαρδίαheartsN-DPF ὑμῶν,σύof youP-2GP)a}A°²⮥
  • ———————— ἵνα #2
    • 3:17b {(ἐνἐνinPREP ἀγάπῃἀγάπηloveN-DSF)a (ἐρριζωμένοιῥιζόωbeing rootedV-RPP-NPM)p καὶκαίandCONJ (τεθεμελιωμένοι,θεμελιόωbeing foundedV-RPP-NPM)p}A°³⮧
  • 3:18a ἵναἵναso thatCONJ (ἐξισχύσητεἐξισχύωyou may be fully ableV-AAS-2P°³)P {3:18b}C ⸉τετεthenCONJ⸊ {3:19a}C
    • 3:18b {(καταλαβέσθαικαταλαμβάνωto comprehendV-AMN°⁴)p (σὺνσύνwithPREP πᾶσινπᾶςallA-DPM τοῖςὁtheT-DPM ἁγίοιςἅγιοςsaintsA-DPM)a (3:18c)c}C°³⮥
      • 3:18c (‹τίτίςwhat [is]I-NSN›C ‹τὸὁtheT-NSN πλάτοςπλάτοςbreadthN-NSN καὶκαίandCONJ μῆκοςμῆκοςlengthN-NSN καὶκαίandCONJ ὕψοςὕψοςheightN-NSN καὶκαίandCONJ βάθος,βάθοςdepthN-NSN›S)c°⁴⮥
    • 3:19a {(γνῶναίγινώσκωto knowV-AAN)p ⸉⸊ (τὴνὁtheT-ASF ‹ὑπερβάλλουσανὑπερβάλλωsurpassingV-PAP-ASF τῆςὁ-T-GSF γνώσεωςγνῶσιςknowledgeP-GSF› ἀγάπηνἀγάπηloveN-ASF τοῦὁ-T-GSM Χριστοῦ,Χριστόςof ChristN-GSM-T)c}C°³⮥
  • ———————— ἵνα #3
  • 3:19b ἵναἵναso thatCONJ (πληρωθῆτεπληρόωyou may be filledV-APS-2P)P (εἰςεἰςuntoPREP πᾶνπᾶςallA-ASN τὸὁtheT-ASN πλήρωμαπλήρωμαfullnessN-ASN τοῦὁ-T-GSM Θεοῦ.θεόςof GodN-GSM)A