mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
52 lines
2.9 KiB
Markdown
52 lines
2.9 KiB
Markdown
|
# Chapter 6 Discourse Analysis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 6.1 Introduction
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Discourse Analysis 又稱 Text Linguistics，把溝通從語意 (semantics) 的領域帶進了語用 (pragmatics) 的領域。
|
|||
|
|
- 例如：`Today is Monday.` 這句話的涵義，究竟是高興、失望，或是單純的陳述事實－－就要看 context 和 co-text 而定。
|
|||
|
|
- 在希伯來文學界，Discourse Analysis 最早可追溯到 Zellig S. Harris (1952) 開始使用 Discourse Analysis 這個術語。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 6.2 The Modern Linguistic Framework for Discourse Analysis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 現代語言學引入了 DA 的三大概念：
|
|||
|
|
- coherence (語意連貫) and cohesion (字句銜接)
|
|||
|
|
- discourse units (篇章單元) and relations
|
|||
|
|
- information structure (資訊結構)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 6.2.1 Coherence (語意連貫) and Cohesion (字句銜接)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 6.2.1.1 Coherence (語意連貫)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Coherence (語意連貫) = 文本中各個單元所要傳達的概念前後一致，並且用合乎邏輯的方式呈現，讓人容易理解。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 6.2.1.1 Cohesion (字句銜接)
|
|||
|
|
- Cohesion (字句銜接) = 文本中各個單元所使用的字詞、句是否前後串聯，讓人容易閱讀。
|
|||
|
|
- cohesion 的概念可追溯至 M. A. K. Halliday & Ruqaiya Hasan。
|
|||
|
|
- Cohesive Ties = 用來表達 cohesion 的語言特徵。例如：
|
|||
|
|
- discourse markers
|
|||
|
|
- 敘事體常用「時間」，像是：meanwhile, then, afterward etc.
|
|||
|
|
- 論說文體常用「邏輯」，像是：but, in order that, because, therefore etc.
|
|||
|
|
- participant reference
|
|||
|
|
- 用相同 or 不同的字詞提到同樣的人事物，像是：I gave the rose to `Zoe`, because `she` loves flower.
|
|||
|
|
- lexical patterning
|
|||
|
|
- 用類似的字詞來連結上下文，像是：I gave the `rose` to Zoe, because she loves `flower`.
|
|||
|
|
- morphosyntactic patterning
|
|||
|
|
- 用同樣的詞形 (morphological) 特徵來連結上下為，像是：I lik`ed` the girl, and kiss`ed` her.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 6.2.2 Discourse Units and Relations
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 把文本切分成幾個段落 (chunks of thought) 的動作稱為 segmentation，切分出來的段落就是 discouse units。
|
|||
|
|
- 判斷是否歸屬於同一段落的基本原則就是 thematic grouping (主題相同的就歸在一段)。
|
|||
|
|
- 相同主題包括：相同的話題 (論說文)，相同的人物、時間、場景 (敘事文)－－因此，一旦發現話題切換，人事物場景切換的地方，通常就是要切分的地方。
|
|||
|
|
- 同樣主題下面可以有不同的 idea unit。
|
|||
|
|
- 段落與段落之間連結的方式，就是 discourse relations。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### 6.2.3 Information Structure
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- Information Structure 是由 M. A. K. Halliday 提出，接著由 Knud Lambrecht 以及 Simon C. Dik 發揚光大。
|
|||
|
|
- Information Strucutre = 子句呈現、安排資訊的方式。最重要的有兩個元素：Topic、Comment。
|
|||
|
|
- Topic = 子句談論的對象
|
|||
|
|
- Comment = 子句談論的內容
|
|||
|
|
- 例如：`Moses went up the mountain.` 中，Moses = Topic，went up the mountain = comment。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
＊接下來不知所云，遺憾！
|