diff --git a/08/16.txt b/08/16.txt
index 75c2ba6..a404a58 100644
--- a/08/16.txt
+++ b/08/16.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 16 Varongwa avakupurayere vavene na vavene, ''Mukonda mbyovi tunapiri mboroto.'' \v 17 Yesusa avidimbwilire vino ntani ghuye avatantelire, ''Vinke munakuku nungawira vyakuhamena kupira mboroto? Nani kapi munavikwata lighano? Anwenka kapi munakuviyuvha ndi? Nani ndamwakarera nadimutjima dakuditopa?
\ No newline at end of file
+\v 16 Varongwa avakupurayere vavene na vavene, ''Mukonda mbyovi tunapiri mboroto.'' \v 17 Jesus avidimbwilire vino, mpo avatantere ashi, ''Vinke munakuku nungawira vyakuhamena kupira mboroto? Nani kapi munavikwata lighano? Anwenka kapi munakuviyuvha ndi? Nani ndamwakarera nadimutjima dakuditopa?
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4fcfc8e..9d6fe39 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -169,7 +169,6 @@
 		"08-05",
 		"08-07",
 		"08-14",
-		"08-16",
 		"08-18",
 		"08-20",
 		"08-22",