diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt
index d7305e8..e6a10f6 100644
--- a/12/09.txt
+++ b/12/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 Yekela lutsandvo lubebete kutentisa.Tondzani lokubi; nibambelele kuloko lokuhle. \v 10 Ngekucondza lutsandvo lwebanaketfu, nijakiselane kumunye nangamunye. Ngekucondza kuncoma, nihloniphe lomunye nalomunye.
\ No newline at end of file
+\v 9 Lutsandvo lubebete kutentisa.Tondzani lokubi; nibambelele kuloko lokuhle. \v 10 Ngekucondza lutsandvo lwebazalwane, nivelane kumunye nangamunye. Ngekucondza kuncoma, nihloniphe lomunye nalomunye.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5044ab9..ab125b9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -199,7 +199,6 @@
 		"12-03",
 		"12-04",
 		"12-06",
-		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-14",
 		"12-17",