diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt
index 294fcf3..5a8be8e 100644
--- a/03/31.txt
+++ b/03/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Sibese siyawucisha ke umtsetfo ngekukholwa?, Nekadzeni! Kunaloko, siyawusimisa mtsetfo.
\ No newline at end of file
+\v 31 Sibese siyawucisha ke umtsetfo ngekukholwa?, Nekadzeni! Kunaloko, siyawusimisa umtsetfo.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 341b262..7351d36 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -84,6 +84,7 @@
 		"03-25",
 		"03-27",
 		"03-29",
+		"03-31",
 		"04-title",
 		"04-01",
 		"04-04",