See in Reader
Compare commits
No commits in common. "a3f2a5b2baf8b0b24ff92dd26d61998b58d89bd2" and "32d50d708d6bef2ed3b532e322a2f9268e255a0e" have entirely different histories.
a3f2a5b2ba
...
32d50d708d
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Nkulunkulu watsi, Akube nekukhanya,'' kwavele kwaba nekukhanya. \v 4 Nkulunkulu wabona lokukhanya, kutsi kwakulungile. Wehlukanisa kukhanya ebunyameni. \v 5 Nkulunkulu wetsa kukhanya watsi ''lilanga'' waphindze wetsa bumnyama watsi ''busuku.'' Loku kwaba yintsmbama nekusa, ngelilanga lekucala.
|
||||
\v 3 Nkulunkulu watsi akube nekukhanya kwavele kwaba nekukhanya. \v 4 Nkulunkulu wabona lokukhanya, kutsi kwakukahle. Wehlukanisa kukhanya ebunyameni. \v 5 Nkulunkulu wetsa kukhanya ''lilanga'' waphindze wetsa bumnyama ''busuku.'' Lokutsi kwaba yintsambama nekusa, lilanga lekucala.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Nkulunkulu watsi, ''Emanti langephasi kwesibhakabhaka akabutsane ndzawonye, bese kuvele indzawo leyomile.'' Kwaba njalo. \v 10 Nkulunkulu wetsa indzawo leyomile watsi ''ngumhlaba'' nemanti labutsene ndzawonye watsi ''lwandle.'' Wakubona kutsi kulungile.
|
||||
\v 9 Nkulunkulu watsi, Emanti langephasi kwesibhakabhaka akabutsane ndzawonye, futsi kuvele indzawo leyomile.'' Kwaba njalo. \v 10 Nkulunkulu wetsa indzawo leyomile ''ngumhlaba'' nemanti labutsene ndzawonye ''lwandle.'' Wakubona kutsi bekukahle.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Nkulunkulu watsi, ''Umhlaba awuhlume imvelo: tihlahla letihluma tinhlanyelo kanye netihlahla tetitselo letitsela titselo, lenhlanyelo yayo leku lesitselo, ngayinye ngayinye ifane neluhlobo lwesihlahla lephume kuso.'' Kwabanjalo. \v 12 Umhlaba wakhichita imvelo, tihlahla takhichita inhlanyelo lenjengato, naletihlahla letikhichita titselo tenhlanyelo yato beyingekhatsi kuyo, lefana nesihlahla sayo. Nkulunkulu wakubona loku kukahle. \v 13 Loku bekuyintsambama nekusa, lilanga lesitsatfu.
|
||||
\v 11 Nkulunkulu watsi, ''Umhlaba awuhlume imvelo; titfombo letihluma tinhlanyelo futsi netihlahla tetitselo letitsela titselo inhlanyelo yayo leku lesitselo, ngayinye ngayinye ifane neluhlobo lwesihlahla lephume kuso.'' Bekunjalo. \v 12 Umhlaba wakhichita imvelo, titfombo tikhichita inhlanyelo lenjengayo, futsi tihlahla letikhichita titselo inhlanyelo yato beyingekhatsi kuyo, lefana nesihlahla sayo. Nkulunkulu wakubona loku kukahle. \v 13 Loku bekuyintsambama nekusa, lilanga lesitsatfu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Nkulunkulu watsi; '' Akube nekukhanya esibhakabhakeni kuhlukanisa lilanga nebusuku futsi bente babe tibonakaliso, ngetikhatsi, emalanga neminyaka. \v 15 Atibe kukhanya esibhakabhakeni kunika kukhanya ngetulu kwemhlaba.'' Kwaba njalo.
|
||||
\v 14 Nkulunkulu watsi; '' Akube nekukhanya esibhakabhakeni kuhlukanisa lilanga nebususku futsi bente babe tibonakaliso, ngetikhatsi, emalanga neminyaka. \v 15 Bente babe kukhanya esibhakabhakeni kunika kukhanya ngetulu kwemhlaba.'' Kwaba njalo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Nkulunkulu wenta kukhanya lokubili lokukhulu, kukhanya lokhulu kubusa imini, bese kukhanya lokuncane kubusa busuku. Wase wenta tinkhanyeti. \v 17 Nkulunkulu watibeka esibhakabhakeni kunika kukhanya etikwe mhlaba, \v 18 kutobusa imini nebususku, nekutsi yehlukanise kukhanya ebumnyameni. Nkulunkulu wakubona kulungile loku, \v 19 Lena bekuyintsambama nekusa ngelilanga lesitsatfu.
|
||||
\v 16 Nkulunkulu wenta kukhanya lokubili lokukhulu, kukhanya lokhulu kubusa lilanga, futsi imisebe yekukhanya kutobusa bususku. Wenta tinkhanyeti futsi. \v 17 Nkulunkulu watibeka esibhakabhakeni kunika kukhanya tukwe emhlabeni, \v 18 kutobusa imini nebususku, futsi yehlukanise kukhanya ebumnyameni. Nkulunkulu wakubona kukahle loku, \v 19 Lena bekuyintsambama nekusa ngelilanga lesitsatfu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Nkulunkulu watsi, ''Emanti akagcwaliswe ngetinombolo letinkhulu tetilwane letiphilako, netinyoni atindize ngetulu kwemhlaba emkhatsini wesibhakabhaka.'' \v 21 Nkulunkulu wadala tilwane taselwandle letinkhulu, kanye nayoyonkhe indalo lephila ngemva kwendalo yayo lehambako futsi legcwalisa emanti kuyoyonkhe indzawo, nayoyonkhe inyoni lenemaphiko ngemva kwendalo yayo. Nkulunkulu wakubona loku kulungile loku.
|
||||
\v 20 Nkulunkulu watsi, ''Emanti akagcwaliswe ngetinombolo letinkhulu tetilwane letiphilako, netinyoni atindize ngetulu kwemhlaba emkhatsini wesibhakabhaka.'' \v 21 Nkulunkulu wadala tilwane taselwandle letinkhulu, kanye nayoyonkhe indalo lephila ngemva kwendalo yayo lehambako futsi legcwalisa emanti kuyoyonkhe indzawo, nayoyonkhe inyoni lenemaphiko ngemva kwendalo yayo. Nkulunkulu wakubona loku kukahle.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Nkulunkulu watsi, ''Umhlaba awukhichite indalo lephilako, ngeluhlwa lwayo, imfuyo, tintfo letishoshako, futsi netilwane tasendle temhlaba, ngeluhlwa lwendalo yayo.'' Kwaba njalo. \v 25 Nkulunkulu wenta tilwane tasendle ngemva kwendalo yato yemhlaba, imfuyo ngemva kwendalo yayo, futsi yonkhe intfo leshoshako ngetulu kwemhlaba ngemuva kwendalo yato. Wakubona loko kulungile.
|
||||
\v 24 Nkulunkulu watsi, ''Umhlaba awukhichite tindalo letiphilako, ngayinye ngayinye ngeluhlwa lwayo, imfuyo, tintfo letinyonyobako, futsi netilwane tasendle temhlaba, ngeluhlwa lwendalo yayo.'' Kwaba njalo. \v 25 Nkulunkulu wenta tilwane tasendle ngemva kwendalo yayo yemhlaba, imfuyo ngemva kwendalo yayo, futsi yonkhe intfo lenyonyoba ngetulu kwemhlaba ngemuva kwendalo yayo. Wakubona loko kukahle.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Nkulunkulu watsi, '' Asente umuntfu abe ngumfanakiso wetfu, ngekutsandza kwetfu. Ababe nemagunya tikwe tihlanti taselwandle, tikwe tinyoni tesibhakabhaka, ngetulu kwemfuyo, ngetulu kwemhlaba wonkhe, futsi ngetulu kwako konkhe lokushoshako emhlabeni. \v 27 Nkulunkulu wadala umuntfu ngemfanekiso wakhe. Ngemfanekiso wakhe wamdala. Lomdvuna nalomsikati wabadala.
|
||||
\v 26 Nkulunkulu watsi, '' Asente umuntfu abe njengemfanakiso wetfu, ngekutsandza kwetfu. Asibe nemagunya tukwe tihlanti taselwandle, tukwe tinyoni tesibhakabhaka, ngetulu kwemfuyo, ngetulu kwemhlaba wonkhe, futsi ngetulu kwako konkhe lokunyonyobako emhlabeni. \v 27 Nkulunkulu wadala umuntfu ngemfanekiso wakhe wamdala. Lomdvuna nalomsikati wabadala.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Nkulunkulu wababusisa watsi kibo, ''Talanani, futsi nandze. Gcwalisani umhlaba, futsi niwuphatse. Busani tinhlanti telwandle, tikwe tinyoni tesibhakabhaka, nakukonkhe lokuhamba etikwemhlabatsi.'' \v 29 Nkulunkulu watsi, ''Buka, ngikunikete tonkhe titfombo letitsela tinhlanyelo letisemhlabeni wonkhe, nasososnkhe sihlahla lesitsela sitselo lesinenhlanyelo ekhatsi. Titoba kudla kuwe.
|
||||
\v 28 Nkulunkulu wababusisa watsi kibo, ''Talanani, futsi nandze. Gcwalisani umhlaba, futsi niwuphatse. Busani tinhlanti telwandle, tinyoni tesibhakabhaka, nakukonkhe lokuhamba etikwemhlabatsi.'' \v 29 Nkulunkulu watsi, ''Buka, ngikunikete tonkhe titfombo letitsela tinhlanyelo letisemhlabeni wonkhe, nasososnkhe sihlahla lesitsela sitselo lesinenhlanyelo ekhatsi. Titoba kudla kuwe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Kuto tonkhe tilwane temhlaba, kuto tonkhe tinyoni telizulu, nakuko konkhe lokuhamba emhlabeni, nakuto tonkhe tidalwa letinemphefumulo lophilako nginike tonkhe tilimo letiluhlata kutsi tidliwe.'' Kwaba njalo. \v 31 Nkulunkulu wabona konkhe labekakudalile. Ecinisweni, kwakukuhle kakhulu. Kwaba busuku nekusa, elangeni lesitsatfu.
|
||||
\v 30 Kuto tonkhe tilwane temhlaba, kuto tonkhe tinyoni telizulu, nakuko konkhe lokuhamba emhlabeni, nakuto tonkhe tidalwa letinemphefumulu lophilako nginike tonkhe tilimo letiluhlata kutsi tidliwe.'' Kwaba njalo. \v 31 Nkulunkulu wabana konkhe labekudalile. Ecinisweni, kwakukuhle kakhulu. Kwaba busuku nekuseni, elangeni lesitsatfu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Ngako-ke umhlaba nelizulu besekuphelile, nako konkhe lokuphilako lokugcwaliswe kuko. \v 2 Ngelilanga lesikhombisa Nkulunkulu wafika emaphetselweni kwemsebenti wakhe bekawentile, ngako-ke waphumula elangeni lesikhombisa emsebentini wakhe. \v 3 Nkulunkulu walibusisa lilanga lesikhombisa walingcwelisa, ngoba kilo waphumula emisebentini yonkhe labekaseyentile endalweni yakhe.
|
||||
\c 2 \v 1 Ngako-ke umhlaba nelizulu besekuphelile, nako konkhe lokuphilako lokugcwaliswe kuko. \v 2 Ngelilanga lesikhombisa Nkulunkulu wafika emaphetselweni kwemsebenti wakhe bekawentile , ngako-ke waphumula. \v 3 Nkulunkulu walibusisa lilanga lesikhombisa walingcwelisa, ngoba waphumula emisebentini yonkhe labekaseyentile endalweni yakhe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Simakadze Nkulunkulu watsatsa indvodza wayibeka ensimini yase-Eden kutsi isebente nekutsi iyinakekele. \v 16 Simakandze Nkulunkulu wayiyalela watsi, '' ungasidla noma ngusiphi sitselo sanoma ngusiphi sihlahla ensimini ngekukhululeka. \v 17 Kepha ungasidli sitselo sesihlahla sekwati lokulungile nalokungakalungi, wasidla lesihlahla utokufa.''
|
||||
\v 15 Simakadze Nkulunkulu watsatsa indvodza wayibeka ensimini yase-Eden kutsi isebente nekutsi iyinakekele. \v 16 Simakandze Nkulunkulu wamphocelela lomuntfu, watsi, '' ungasidla noma ngusiphi sitselo sanoma ngusiphi sihlahla ensimini ngekukhululeka. \v 17 Kepha ungasidli sitselo sesihlahla sekwati lokulungile nalokungakalungi, wasidla lesihlahla utokufa.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Simakadze Nkulunkulu watsi, ''Akusikuhle kutsi indvodza ihlale yodvwa. Ngitawuyentela umsiti wayo lomfanele.'' \v 19 Emhlabatsini Simakandze Nkulunkulu wadala tilwane tesiganga netinyoni letindiza esibhakabhakeni. Wase utiletsa kumuntfu kutsi atetse emabito ato. Lawo mabito latetsa wona umuntfu letilwane kwakuba ngiwo. \v 20 Umuntfu watetsa tonkhe timfuyo emabito, netinyoni letindiza esibhakabhakeni, nato tonkhe tilwane tesiganga. kodvwa lendvodza ayimtfolanga umsiti wayo lolungele yona.
|
||||
\v 18 Simakadze Nkulunkulu watsi, ''Akusikuhle kutsi indvodza ihlale yodvwa. Ngitawuyentela umsiti wayo lomfanele.'' \v 19 Emhlabatsini Simakandze Nkulunkulu wadala tilwane tesiganga netinyoni letindiza esibhakabhaka. Wase utiletsa kumuntfu kutsi atetse emabito ato. Lawo mabito latetsa wona umuntfu letilwane kwakuba ngiwo. \v 20 Umuntfu watetsa tonkhe timfuyo emabito, netinyoni letindiza esibhakabhakeni, nato tonkhe tilwane tesiganga. Adam akamtfolanga umsiti wakhe lolungele yena.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Simakadze Nkulunkulu wamlalisa umuntfu, wase umehlisela ngebutfongo, walala. Simakadze Nkulunkulu watsatsa lubhambo, wagcwalisa lesikhala ngenyama lakatsatse khona lolubhambo. \v 22 Ngalolumbambo Simakadze Nkulunkulu bekalikhiphe endvodzeni, wabumba lomsikati wase umnyisa endvodzeni. \v 23 Lendvodza yatsi, ''Lona sewulitsambo lematsambo ami, sewuyinyama yenyama yami. Uyawubitwa ngekutsi ngumfati ngoba utsatfwe endvodzeni.''
|
||||
\v 21 Simakadze Nkulunkulu wamlalisa umuntfu, wase umehlisela ngebutfongo, walala. Simakadze Nkulunkulu watsatsa lubambo, wagcwalisa lesikhala ngenyama lakatsatse khona lolubhambo. \v 22 Ngalolumbambo Simakadze Nkulunkulu bekalikhiphe endvodzeni, wabumba lomsikati wase umnyisa endvodzeni. \v 23 Adam watsi, ''Lona sewulitsambo lematsambo ami, sewuyinyama yenyama yami. Uyawubitwa ngekutsi ngumfati ngoba utsatfwe endvodzeni.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Manje lenyoka lebeyinebucili kwendlula tonkhe tilwane ehlane leSimakadze Nkulunkulu ayidalile, yatsi kulomfati, ''vele Nkulunkulu utsite, ''ungasidli lesihlahla langadzeni'?'' \v 2 Lomfati watsi kulenyoka , ''sivumelekile kutsi singadla letinye titselo langadzeni, \v 3 kepha lokuphetselene nalesihlahla lesisemkhatsini nengadze, Nkulunkulu utsite , 'Ungasidli ,ungasitsintsi, ngoba utawufa. '''
|
||||
\c 3 \v 1 Manje lenyoka lebeyinebucili kwendlula tonkhe tilwane eHlane leSimakadze Nkulunkulu ayidalile, yatsi kumfati, ''vele Nkulunkulu utsite ungasidli lesihlahla langadzeni'?'' \v 2 Lomfati watsi kulenyoka , ''sivumelekile kutsi singadla letinye titselo langadzeni, \v 3 kepha lokuphetselene nalesihlahla lamukhatsini engadzeni , Nkulunkulu utsite , 'singadli , singatsintsi, ngoba sitawufa. '''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Lenyoka yatsi kulomfati , ''' angeke ufe. \v 5 Kungoba Nkulunkulu uyati kutsi ngalelosuku loyodla ngalo emehlo akho ayovuleka, nitawufana naNkulunkulu, wati lokuhle nalokubi.'' \v 6 Kwatsi uma lomfati abone kutsi lesihlahla sikahle kutsi singadliwa, nekutsi sasibukeka sisihle emehlweni akhe , nekutsi lesihlahla sasifanele kumhlakaniphisa umuntfu , wabese letinye taletitselo taso watidla. Wase uphindze uniketa letinye indvodza yakhe lebeyinaye, yadla.
|
||||
\v 4 Lenyoka yatsi kulomfati , ''' ningeke nife. \v 5 Kepha Nkulunkulu uyati kutsi ngalelosuku leniyodla ngalo emehlo enu atowuvuleka, nitawufana naNkulunkulu , nati lokuhle nalokubi.'' \v 6 Kwatsi uma lomfati abone kutsi lesihlahla sikahle kutsi singadliwa, nekutsi sasibukeka sisihle emehlweni akhe , nekutsi lesihlahla sasifanele kumhlakaniphisa umuntfu , wabese letinye taletitselo taso watidla. Wase uphindze uniketa letinye indvodza yakhe lebeyinaye, yadla.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Emehlo abo bobabili avuleka, babese bayati kutsi sebangcunu. Babese batfungisa emacembe emkhiwa kute batifihle. \v 8 Babese beva ngelivi la Simakadze Nkulunkulu ahamba engadzeni ngekutfokomala kwelilanga, lendvodza nemfati wayo babese bayatifihla ebukhoneni baSimakadze Nkulunkulu ngaletihlahla tasengadzeni.
|
||||
\v 7 Emehlo abo bobabili avuleka babese bayati kutsi sebangcunu. Babese batfungisa emacembe emkhiwa kute batifihle. \v 8 Babese beva ngelivi la Simakadze Nkulunkulu ahamba engadzeni ngekutfokomala kwelilanga, lendvodza nemfati wayo babese bayatifihla ebukhoneni ba Simakadze Nkulunkulu ngaletihlahla tasengadzeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Lendvodza yabese itsi, ''Ngulomfati longiphe yena, lolonginike lesitselo salesihlahla , ngabese ngiyadla.'' \v 13 Simakadze Nkulunkulu watsi kulomfati, ''Yini lentfo loyentile?'' Lomfati waphendvula watsi, ''Lenyoka ingiyengile, ngabese ngiyadla.''
|
||||
\v 12 Lendvodza yabese itsi, ''Ngulomfati longiphe yena, lolonginike lesitselo salesihlahla , ngabese ngiyadla.'' \v 13 Simakadze waseMaZulwini watsi kulomfati, ''Yini lentfo loyentile?'' Lomfati waphendvula watsi, ''Lenyoka ingicambele emanga, ngabese ngiyadla.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Simakadze Nkulunkulu watsi kulenyoka, ''Ngoba sewente loku, ngicalekisa wena wedvwa kuyo yonkhe imfuyo netilwane tesiganga. Utohamba ngesisu, lutfuli yintfo lotoyidla emalanga onkhe ekuphila kwakho. \v 15 Ngitobeka kutondza emkhatsisini kwakho nemfati , nembewu yakho neyakhe. Utolimata inhloko yakho wena ulimate sitsendze sakhe.''
|
||||
\v 14 Simakadze waseMaZulwini watsi kulenyoka, ''Ngoba sowente kanjena, ngicalekisa wena wedvwa kuyo yonkhe imfuyo netilwane tesiganga. Utohamba ngesisu, lutfuli yintfo lotoyidla emalanga onkhe ekuphila kwakho. \v 15 Ngitobeka kutondza emkhatsisini kwakho nemfati , nembewu yakho neyakhe. Utolimata inhloko yakho wena ulimate sitsendze sakhe.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Kulomfati watsi, ''Ngitokwandzisela buhlungu ngekuba nebantfwana; utokuva buhlungu uma ubeleka kubantfwana. Inshisekelo itawukuba yendvodza yakho, kepha utokuphatsa.''
|
||||
\v 16 Kulomfati watsi, ''Ngitokwandzisela buhlungu ngekuba nebantfwana; utokuva buhlungu uma ubeleka kubantfwana. Inshisekelo itawukuba yendvodza yakho, kephana utokuphatsa.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Ku Adam watsi, ''Ngoba sewulalele livi lemfati wakho, waphindze wadla kulesihlahla lenginiyale ngaso kutsi ningadli kuso,' ngicalekisa lomhlaba ngenca yakho; ngebuhlungu bemsebenti wakho utawukudla kuwo tinsuku tonkhe tekuphila kwakho. \v 18 Kutokukhicitela emanyeva netincacabutane futsi utokudla tihlahla tesiganga. \v 19 Ngekujuluka ebusweni bakho utowudla sinkhwa , ute ubuye emhlabatsini, ngoba uphume kuwo. Ngoba ulutfuli futsi utobuyela kulo.''
|
||||
\v 17 Ku Adam watsi, ''Ngoba sewulalele livi lemfati wakho , waphindze wadla kulesihlahla lenginiyale ngaso kutsi ningadli kuso,' ngicalekisa lomhlaba ngengca yakho; ngebuhlungu bemsebenti wakho utawukudla kuwo tinsuku tonkhe tekuphila kwakho. \v 18 Kutokukhicitela emanyeva netincacabutane futsi utokudla tihlahla tesiganga. \v 19 Ngekujuluka ebusweni bakho utowudla sinkhwa , ute ubuye emhlabatsini, ngoba uphume kuwo. Ngoba ulutfuli futsi utobuyela kulo.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Simakadze Nkulunkulu watsi, ''Ngoba lendvodza seyifana nalomunye wetfu seyati lokuhle nalokubi. Manje nyalo angeke avumeleke kutsi afinyelele ngesandla sakhe, atsatse sihlahla sekuphila, asidle, kute aphile inguna phakadze.'' \v 23 Ngako-ke Simakadze Nkulunkulu wamukhiphela ngaphandle engadzeni yase Eden, kutsi alime lomhlaba lawutsetse. \v 24 Ngako- ke Nkulunkulu wamucosha umuntfu engadzeni, wabeka cherubim empumalanga yase ngadzeni e-Eden nesikhali lesivutsa emalangabi lesasijikeleta tindlela tonkhe, kute sigadze lendlela leyakulesihlahla sempilo.
|
||||
\v 22 Simakadze Nkulunkulu watsi, ''Ngoba lendvodza seyifana nalomunye wetfu seyati lokuhle nalokubi. Manje nyalo angeke avumeleke kutsi afinyelele ngesandleni sakhe , atsatse sihlahla sekuphila, asidle, kuze aphile inguna phakadze.'' \v 23 Ngako-ke Simakadze Nkulunkulu wamukhiphela ngaphandle engadzeni yase Eden, kutsi alime lomhlaba lawutsetse. \v 24 Ngako- ke Nkulunkulu wamucosha umuntfu engadzeni, wabeka Cherubim empumalanga yase ngadzeni e-Eden nesikhali lesivutsa emalangabi lesasijikeleta tindlela tonkhe, kute singadze lendlela leyakulesihlahla sempilo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Kwenteka kutsi ekuhambeni kwesikhatsi Khayini waletsa letinye tetitselo labetilimile njenge mnikelo kuSimakadze. \v 4 Abela yena, waletsa ematibulo etimfuyo takhe kanye nemafutsa. Simakadze wamemukela Abela kanye nemhlatjelo wakhe, \v 5 kodvwa Khayini kanye nemhlatjelo wakhe akakwemukelanga. Ngako Khayini wakwata wagana lunwabu, wakhombisa nemona.
|
||||
\v 3 Kwenteka kutsi ekuhambeni kwesikhatsi Khayini waletsa letinye tetitselo labetilimile njengemhlatjelo kuSimakadze. \v 4 Abela yena, waletsa ematibulo etimfuyo takhe kanye nemafutsa. Simakadze wamemukela Abela kanye nemhlatjelo wakhe, \v 5 kodvwa Khayini kanye nemhlatjelo wakhe akamemukelanga. Ngako Khayini wakwata wagana lunwabu, wakhombisa nemona.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Simakadze watsi kuKhayini, ''Ukwate leni futsi unemona leni? \v 7 Umawenta lokulungile, angeke yini wemukeleke? Kepha uma ungakwenti lokulungile, sono sinyonyobela emnyango sifuna kukulawula, kodvwa kufanele ubuse ngetulu kwaso.
|
||||
\v 6 Simakadze watsi kuKhayini, ''Ukwate leni futsi unemona leni? \v 7 Umawenta lokulungile, angeke yini wemukeleke? Kepha uma ungakwenti lokulungile, sino sicocomelela emnyango sifuna kukulawula, kodvwa kufanele ubuse ngetulu kwato.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Cain wakhuluma na Abela umnakabo. Kwenteka \v 9 ngesikhatsi basemasimini, Cain wajikela umnakabo wambulala. Simakadze wabese utsi KuCain, '' Uphi Abel umnakenu?'' Watsi, ''angimati. Ngabe ngingumgcini wemnaketfu na''
|
||||
\v 8 Cain wakhuluma na Abela umnakabo. Kwenteka \v 9 ngesikhatsi basemasimini, Khayini wajikela umnakabo wambulala. Simakadze wabese utsi Kukhayini, '' Uphi Abeli umnakenu?'' Watsi, ''angimati. Ngabe ngingumgcini wemnaketfu na''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Simakadze watsi, '' Wenteni? Ingati yemnakenu iyamemeta emhlabatsini. \v 11 Nyalo ucalekisiwe wena emhlabatsini, lovule umlomo wawo kumukela ingati yemnakenu etandleni takho. \v 12 Nawulima umhlabatsini, kusukela nyalo ngeke asakhicita ngalokuphelele. Uyohlala ubuka emuva emhlabeni.''
|
||||
\v 10 \v 11 \v 12 Simakadze watsi, '' Wenteni? Ingati yemnakenu isyamemeta emhlabatsini. Nyalo ucalekisiwe wena emhlabatsini, lovule umlomo wawo kumukela ingati yemnakenu etandleni takho. Nawulima umhlabatsini, kusukela nyalo ngeke asakhicita ngalokuphelele. Uyohlala ubuka emuva emhlabeni.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Ngakoke Cain wasuka ebukhoneni baSimakadze wahlala eveni lase Nod, emphumalanga ye Eden. \v 17 Cain walala nemkakhe wase uyakhulelwa. Watala Enoch. Wakha lidolobha waletsa libito lelifana nelendvodzana yakhe Enoch.
|
||||
\v 16 Ngakoke Cain wasuka ebukhoneni baSimakadze wahlala eveni lase Nod, emphumalanga ye Eden. \v 17 Cain walala nemkakhe futsi wakhulelwa. Watala Enoch. Wakha lidolobha waletsa libito lelifana nelendvodzana yakhe Enoch.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Lamech watsi kubafati bakhe, ''Adah naZillah, lalelani livi lami; lalelani lengikukhulumako. Ngoba ngibulele indvodza lengilimete, lijaha lelingihhudlile. \v 24 Nangabe Cain aphindziselelwa emahlandla lasikhombisa, utobese naLamech uphindziselelwa emahlandla lalishumi lasikhombisa nesikhombisa.''
|
||||
\v 23 Lamech watsi kubafati bakhe, ''Ada naZillah, lalelani livi lami, lalelani lengikukhulumako. Ngoba ngibulele indvodza lengilimete, lijaha lelingihhudlile. \v 24 Nangabe Cain aphindziselelwa emahlandla lasikhombisa, utobese naLamech uphindziselelwa emahlandla lasikhombisa,''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Adam walala nemkakhe phindze, futsi wabeleka lenye indvodzana. Wametsa libito watsi nguSeth futsi watsi, '' Nkulunkulu unginikete lenye indvodzana esikhundleni saAbel, ngoba Cain wambulala.'' \v 26 Seth bamtalela indvodzana wayetsa libito watsi ngu Enosh. Ngaleso sikhatsi bantfu bacala kubita libito laSimakadze.
|
||||
\v 25 Adama walala nemkakhe phindze, futsi wabeleka lenye indvodzana. Wametsa libito watsi nguSeth futsi watsi, '' Nkulunkulu unginikete lenye indvodzana esikhundleni sa Abel, ngoba Cain wambulala.'' \v 26 Seth bamtalela indvodzana wayetsa libito watsi ngu Enosh. Ngaleso sikhatsi bantfu bacala kubita libito laSimakadze.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Adamu nasaphile iminyaka lengu 130 , waba ngubabe wendvodzana leyamfuta, yafanana naye, wametsa libito watsi ngu Seth . \v 4 Emuva kwekuba Adam abe ngubabe waSeth ,waphila iminyaka lengu 800 budzala. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 5 Adamu waphila iminyaka lengu 930 budzala , wase uyafa.
|
||||
\v 3 Adamu nasaphile iminyaka lengu 130 , waba ngubabe wendvodzana leyamfuta, yafanana naye, wametsa libito watsi ngu Sethi . \v 4 Emuva kwekuba Adamu abe ngu babe wa Sethi ,waphila iminyaka lengu 800 budzala. Waba ngu babe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 5 Adamu waphila iminyaka lengu 930 budzala , wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Kwatsi Seth nasaphile iminyaka lengu 105, waba ngu babe waEnosh. \v 7 Emvakwekutsi abe ngubabe waEnosh, waphila iminyaka lengu 807 wase uba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 8 Seth waphila iminyaka lengu 912, wase uyafa.
|
||||
\v 6 Kwatsi Sethi nasaphile iminyaka lengu 105, waba ngu babe wa Enoshi. \v 7 Emvakwekutsi abe ngubabe waEnoshi, waphila iminyaka lengu 807 wase uba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 8 Sethi waphila iminyaka lengu 912, wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Kwatsi Enosh nasaphile imininyaka lama shumi layimfica, waba ngu babe wa Kenan. \v 10 Emva kwekuba ngu babe waKenan, Enosh waphila iminyaka lengu 815. Watala emadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 11 Enosh waphila iminyaka lengu 905, wase uyafa.
|
||||
\v 9 Kwatsi Enoshi nasaphile imininyaka lama shumi layimfica, waba ngu babe wa Khenani. \v 10 Emva kwekuba ngu babe wa Khenani, Enoshi waphila iminyaka lengu 815. Watala emadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 11 Enoshi waphila iminyaka lengu 905, wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Kwatsi Kenan nasaphile iminyaka lemashumi lasikhombisa, waba ngu babe waMahalalel. \v 13 Emvakwekuba abe ngubabe waMahalalel, Kenan waphila iminyaka lengu 840. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 14 Kenan waphila iminyaka lengu 910, wase uyafa.
|
||||
\v 12 Kwatsi Khenani nasaphile iminyaka lemashumi lasikhombisa, waba ngu babe wa Mahalalela. \v 13 Emvakwekuba abe ngu babe wa Mahalela, Khenani waphila iminyaka lengu 840. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 14 Khenani waphila iminyaka lengu 910, wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Kwatsi Mahalalel nasaphile iminyaka lengu 65, waba ngu babe wa Jared. \v 16 Emvakwekuba abe ngu babe wa Jared, Mahalalel waphila iminyaka lengu 830. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 17 Mahalalel waphila iminyaka lengu 895, wase uyafa.
|
||||
\v 15 Kwatsi Mahalela nasaphile iminyaka lengu 65, waba ngu babe wa Jaredi. \v 16 Emvakwekuba abe ngu babe wa Jaredi, Mahaleli waphila iminyaka lengu 830. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 17 Mahalela waphila iminyaka lengu 895, wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Kwatsi Jared nasaphile iminyaka lengu 162, waba ngubabe waEnochi. \v 19 Emva kwekuba abe ngubabe waEnoch, Jared waphila iminyaka lengu 800. Watala emadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 20 Jared waphila iminyaka lengu 962, wase uyafa.
|
||||
\v 18 Kwatsi Jaredi nasaphile iminyaka lengu 162, waba ngu babe wa Enochi. \v 19 Emva kwekuba abe ngu babe wa Enochi, Jaredi waphila iminyaka lengu 800. Watala emadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 20 Jaredi waphila iminyaka lengu 962, wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Kwatsi Enoch nasaphile iminyaka lengu 65, waba ngubabe waMethusela. \v 22 Enoch wahamba na Nkulunkulu iminyaka lengu 300 emvakwekuba abe ngu babe waMethuselah. Waba ngubabe wemadvodzana nema dvodzakati lamanyenti. \v 23 Enoch waphila iminyaka lengu 365. \v 24 Enoch wahamba naNkulunkulu, wase uyanyamalala, ngoba Nkulunkulu wamutsatsa.
|
||||
\v 21 Kwatsi Enochi nasaphile iminyaka lengu 65, waba ngubabe waMethusela. \v 22 Enochi wahamba na Nkulunkulu iminyaka lengu 300 emvakwekuba abe ngu babe wa Methusela. Waba ngubabe wemadvodzana nema dvodzakati lamanyenti. \v 23 Enochi waphila iminyaka lengu 365. \v 24 Enochi wahamba naNkulunkulu, wase uyanyamalala, ngoba Nkulunkulu wamutsatsa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Kwatsi Methuselah nasaphile iminyaka lengu 187,waba ngubabe wa Lamech. \v 26 Emvakwekuba ngubabe waLamech, Methuselah waphila iminyaka lengu 782. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 27 Methuselah waphila iminyaka lengu 969.Wase uyafa.
|
||||
\v 25 Kwatsi Methusela nasaphile iminyaka lengu 187,waba ngubabe wa Lamekhi. \v 26 Emvakwekuba ngubabe waLamekhi, Methusela waphila iminyaka lengu 782. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 27 Methusela waphila iminyaka lengu 969.Wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Kwatsi Lamech nasaphile iminyaka lengu 182, waba ngubabe wendvodzana. \v 29 Wayetsa libito watsi nguNoah, asho kutsi ''Lona utasinika kuphumula emsebentini wetfu nase buhlungwini bemsebenti yetandla tetfu, lekumele siyente ngencayalomhlabatsi Simakadze lawucalekisa.''
|
||||
\v 28 Kwatsi Lamechi nasaphile iminyaka lengu 182, waba ngubabe wendvodzana. \v 29 Wametsa libito watsi nguNowa, asho kutsi ''Lona utasinika kuphumula emsebentini wetfu nase buhlungwini bemsebenti yetandla tetfu, lekumele siyente ngencayalomhlabatsi Simakadze lawucalekisa.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Lamech waphila iminyaka lengu 595 emvakwekuba abe ngubabe waNoah. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati lamanyenti. \v 31 Lamech waphila iminyaka lengu 777. Wase uyafa.
|
||||
\v 30 Lamechi waphila iminyaka lengu 595 emvakwekuba abe ngubabe waNowa. Waba ngubabe wemadvodzana nemadvodzakati \v 31 lamanyenti. Lamechi waphila iminyaka lengu 777. Wase uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Kwatsi Noah nasaphile iminyaka lengu 500, wase uba ngubabe waShem, Ham, na Japheth.
|
||||
\v 32 Kwatsi Nowa nasaphile iminyaka lengu 500, wase uba ngubabe wa Shem, Hem, na Japhethi.
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Kwatsi lapho bantfu bacala kwandza emhlabeni nemadvodzakati atalwa emkhatsini wabo, \v 2 emadvodzana aNkulunkulu abona lamadvodzakati ebantfu atsandzeka. Atitsatsela bafati kiwo nalabanye, noma ngubaphi labekatikhetsela bona.
|
||||
. \v 3 Simakadze Nkulunkulu watsi, "Umoya wami ngeke uhlale nebantfu kube phakadze, ngoba bona bayinyama. Batewuphila iminyaka lengu 120.
|
||||
\c 6 \v 1 Kwatsi lapho bantfu bacala bandza emhlabeni batala emadvodzakati, \v 2 emadvodzana aNkulunkulu abona lamadvodzakati ebantfu atsandzeka. Atitsatsela bafati kiwo nalabanye, noma ngubaphi labekatikhetsela bona.
|
||||
. \v 3 Simakadze watsi, "Umoya wami ngeke uhlale nebantfu kube phakadze, ngoba bona bayinyama. Batewuphila iminyaka lengu 120.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Tinchwaga tatisemuhlabeni ngaleto tikhatsi, nasemuvakwa loko. Loku kwenteka ngesikhatsi emadvodzana aNkulunkulu ashada emadvodzakati emadvodza, base babanebantfwana nebantfwana nabo. Lawa ngemadvodza labekanemandla neludvumo.
|
||||
\v 4 Tinchwaga tatisemuhlabeni ngaleto tikhatsi, nasemuvakwa loko. Lokukwenteka ngesikhatsi emadvodza aNkulunkulu ashada emadvodzakati batala nebantfwana nabo. Lawa ngemadvodza labekanemandla neludvumo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Simakadze wabona kutsi kona kwebantfu emhlabeni sekunengi, nekutsi konke lokusemicabangweni losetinhlitiyeni tabo bekukubi kuchubeka. \v 6 Nkulunkulu watisola ngekwakha bantfu emhlabeni, wadvumala kakhulu enhlitiyeni yakhe.
|
||||
\v 5 Simakadze wabona kutsi kona kwebantfu emhlabeni sekunengi, nekutsi konke lokusetinhlitiyeni tabo bekukubi kuchubeka. \v 6 Nkulunkulu watisola ngekwakha bantfu emhlabeni, wadvumala kakhulu enhlitiyeni yakhe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Simakadze watsi, "Ngitawususa bantfu lengibadalile etulu kwemhlaba-bantfu netilwane, letihamba ngesisu netinyoni temazulu, ngiyatisola kutsi ngabadalelani." \v 8 Kepha Noah watfola umusa emehlweni aSimakdze.
|
||||
\v 7 Simakadze watsi, "Ngitawususa bantfu lengibadalile etulu kwemhlaba-bantfu netilwane, letihamba ngesisu netinyoni temazulu, ngiyatisola kutsi ngaba dala." \v 8 Kepha Nowa watfola umusa ebusweni baSimakdze.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Lona bekungumlandvo ngaNoah. Noah bekayindvodza lelungile, lengasoleki emkhatsisini webantfu bangaleso sikhatsi. Noah wahamba naNkulunkulu. \v 10 Noah waba nguyise wemadvodzana lamatsatfu: Shem, Ham, Japheth.
|
||||
\v 9 Lona bekungumlandvo ngaNowa. Nowa bekayindvodza lelungile, lengasoleki emkhatsisini webantfu balesosikhatsi. Nowa wahamba naNkulunkulu. \v 10 Nowa waba nguyise walamadvodzana lamatsatfu: Shemi, Hamu, Japheth.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Umhlaba wawukhohlakele embikwa Nkulunkulu, futsi wawugcwele budlova. \v 12 Nkulunkulu wabona umhlaba; buka, wawukhohlakele, ngobe yonke inyama yayikhohlakalise indlela yabo emhlabeni.
|
||||
\v 11 Umhlaba wawukhohlakele embikwa Nkulunkulu, futsi wawugcwele budlova. \v 12 Nkulunkulu wabona umhlaba; buka, wawukhohlakele, ngobe yonke inyama yayikhohlakalise indlala yabo emhlabeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Nkulunkulu watsi kuNoah, ''Ngiyabona kutsi sesikhatsi sekubeka siphetfo enyameni, ngoba umhlaba ugcwele budlova ngenca yayo. Nembala, ngitababhubhisa nemhlaba. \v 14 Takhele umkhumbi ngelipulango lelicinile.Yakha emagumbi kulomukhumbi, bese uvala ngelitiyela ngekhatsi nangephandle. \v 15 Nayi indlela lotoyenta ngayo; Budze balomukhumbi bube libangaba lelingu 300; bubanti balo bube ngemabanga langu 50, bese kuya etulu kuba ngemabanga langu 30.
|
||||
\v 13 Nkulunkulu watsi kuNowa, ''Ngiyakubona loku kutsi sesikhatsi sekubeka siphetfo enyameni, ngoba umhlaba ugcwele budlova ngenca yayo. Nembala, ngitayibhubhisa nemhlaba. \v 14 Takhele umkhumbi ngelipulango lelicinile.Yakha emagumbi kulomukhumbi, bese uvala ngelitiyela ngekhatsi nangephandle. \v 15 Nayi indlela lotoyenta ngayo; Budze balomukhumbi bube libangaba lelingu 300; bubanti balo bube ngemabanga langu 50, bese kuya etulu kuba ngeamabanga langu 30.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Yenta luphahla lwalomukhumbi, bese ucedzisa ngebubanti kusukela ngetulu kuya emaceleni. Yakha umnyango emhlubulweni walomkhumbi bese wakha lesibili, nalesitsatfu likamelo. \v 17 Lalela, sengitoletsa sikhukhula semanti emhlabeni, sitobhubhisa inyama lephefumulelako ngaphansi kweLizulu. Konkhe lokusemuhlabeni kutakufa.
|
||||
\v 16 Yenta luphahla lwalomukhumbi, bese ucedzisa ngebubanti kusukela ngetulu kuya emaceleni. Yakha umnyango emhlubulweni walomkhumbi bese wakha lesibili, nalesitsatfu likamelo. \v 17 Lalela sengitoletsa sikhukhula semanti emhlabeni, sitobhubhisa inyama lephefumulelako ngaphansi kweLizulu. Konkhe lokusemuhlabeni kutakufa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Etinyonini ngeluhlobo lwato, nase tilwaneni ngetinhlobo lwato, nako konke lokuhamba ngesisu emuhlabatsini ngeluhlobo lwato, kubili kwako kutokuta kuwe ukugcine kuphila. \v 21 Hlanganisani lonkhe luhlobo lwekudla lokudliwako nikugcine, kutoba kudla kwenu nekwato. \v 22 Ngako ke Noah wakwenta njalo. Kuko konkhe Nkulunkulu abemuyalele kuko, wakwenta loko.
|
||||
\v 20 Etinyonini ngeluhlobo lwato, netilwane ngetinhlobo tato, nako konke lokuhamba ngesisu emuhlabatsini ngeluhlobo lwato, kubili kwako kutokuta kuwe ukugcine kuphila. \v 21 Hlanganisani lonkhe luhlobo lwekudla lokudliwako nikugcine, kutoba kudla kwenu nekwato. \v 22 Nowa wakwenta loko. Njengoba Nkulunkulu abemutjelile, wakwenta loko.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 7 \v 1 Simakadze watsi kuNoah, ''Wotani, wena nendlu yakho, ningene ekhatsi emkhunjini, ngoba ngibonile kutsi ulungile ebusweni bami kulesitukulwane. \v 2 Kutotonkhe tilwane letihlobile utohamba naletisikhombisa letindvuna naletisikhombisa letinsikati. Etilwaneni letingcolile, tona wota natimbili, lesidvuna nalesisikati. \v 3 Nasetinyonini telizulu, ngena naletisikhombisa letindvuna naletisikhombisa letinsikati, kutogcina lonkhe luhlobo lwesislwane lukhona kuwo wonkhe umhlaba.
|
||||
\c 7 \v 1 Simakadze watsi kuNoah, ''Wotani, wena nendlu yakho, ningene ekhatsi emkhunjini, ngoba ngibonile kutsi ulungile ebusweni bami kulesitukulwane. \v 2 Kutotonkhe tilwane letihlobile utohamba naletiskhombisa letindvuna naletisikhombisa letinsikati. Etilwaneni letingcolile, tona wota natimbili, lesidvuna nalesisikati. \v 3 Nasetinyonini telizulu, ngena naletisikhombisa letindvuna naletisikhombisa letinsikati, kutigcina tisesekhona kuwo wonkhe umhlaba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Ngoba ngemuva kwemalanga lasikhombisa letako ngitokwenta litulu line emhlabeni emalanga lengemashumi lamane nebusuku bakhona. Ngitakubhubhisa konkhe lokuphilako lokukhona emhlabeni lengikudalile.'' \v 5 Noah wakwenta konkhe loku bekakutjelwe nguSimakadze.
|
||||
\v 4 Ngoba ngemuva kwemalanga lasikhombisa letako ngitokwenta litulu line emhlabeni emalanga lengemashumi lamane nebusuku bakhona. Ngitobhidlita konkhe lokuphilako lokukhona emhlabeni lengikudalile.'' \v 5 Noah wakwenta konkhe loku bekakutjelwe nguSimakadze.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Futsi ngalelo langa linye Noah nemadvodzana akhe, Shem, Ham, naJapheth, nemkakhe Noah, nebafati labatsatfu bemadvodzana akhe, bangena emkhunjini. \v 14 Bangena kanye kanye nesilwane sasendle ngeluhlobo lwaso, nemfuyo bayicondzisa ngeluhlobo lwayo, nesilwane lesishoshako emhlabatsini ngeluhlobo lwaso, nalolonkhe luhlobo lwenyoni ngeluhlobo lwayo, luhlobo ngalunye lesiswane lesinetimphiko.
|
||||
\v 13 Futsi ngalelo langa linye Noah nemaadvodzana akhe, Shem, Ham, naJapheth, nemka Noah, nebafati labatsatfu bemadvodzana akhe kanye kanye, bangena emkhunjini. \v 14 Bangena kanye kanye nesilwane sasendle ngeluhlobo lwaso, nemfuyo bayicondzisa ngeluhlobo lwayo, nesilwane lesishoshako emhlabatsini ngeluhlobo lwaso, nalolonkhe luhlobo lwenyoni ngeluhlobo lwayo, luhlobo ngalunye lesiswane lesinetimphiko.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Sabese sikhukhula siyefika emhlabeni emalanga langemashumi lamane , emanti angeteka aphakamisa lomkhumbi awuphakamisela ngetulu kwemhlaba. \v 18 Emanti ambhonya umhlaba , nemkhumbi wandanda etikwemanti.
|
||||
\v 17 Sabese sikhukhula siyefika emhlabeni emalanga langemashumi lamane , emanti angeteka aphakamisa lomkhumbi awuphakamisela ngetulu kwemhlaba. \v 18 Emanti bekagcwele umhlaba wonkhe, nemkhumbi wandanda etikwemanti.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Emanti aphakama kakhulu emhlabeni engca netintsaba letindze lebetingephasi kwesibhakabhaka tavaleka. \v 20 Lamanti aphakama abamamitha langu 15 kwengca tintsaba.
|
||||
\v 19 Emanti aphakama kakhulu emhlabeni kakhulu engca netintsaba letindze lebetingephasi kwesibhakabhaka tavaleka. \v 20 Lamanti aphakama abamamitha langu 7.95 kwengca tintsaba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 23 Ngakoke konkhe lokuphilako tikwemhlaba kwabhujiswa, bantfu netilwane nalokushoshako kanye netinyoni tesibhakabhaka. Konkhe kwabhidlitwa emhlabeni. NguNoah nalokwangena naye emkhunjini lokwasindza. \v 24 Lamanti achubeka ahlala aphakeme emalanga lalikhulu nemashuni lasihlanu.
|
||||
\v 23 Ngakoke konkhe lokuphilako tikwemhlaba kwabhujiswa, bantfu netilwane nalokushoshako kanye netinyoni tesibhakabhaka. Konkhe kwabhidlitwa emhlabeni NguNoah nalokwangena naye emkhunjini lokwasindza. \v 24 Lamanti achubeka ahlala aphakeme emalanga lalikhulu nemashuni lasihlanu.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Nkulunkulu wamkhumbula Noah, tilwane tasendle kanye nayo yonkhe imfuyo lebeyisemkhunjini. Simakadze wenta kutsi kuhhushe umoya emhlabeni, emanti ke wona ase acala kubotja. \v 2 Imitfombo lejulile kanye nemafastelo elizulu kwase kuyema kutfulula imvula, loko kwase kuba kuma kwemvula. \v 3 Tikhukhula temanti tabotja kancane kancane emhlabeni, ekupheleni kwemalanga langu-150 emanti abesabotjile impela.
|
||||
\c 8 \v 1 Nkulunkulu wamkhumbula Nowa, tilwane tasendle kanye nayo yonkhe imfuyo lebeyisemkhunjini. Simakadze wenta kutsi kuhhushe umoya emhlabeni, emanti ke wona ase acala kubotja. \v 2 Imitfombo lejulile kanye nemafastelo elizulu kwase kuyema kutfulula imvula, loko kwase kuba kuma kwemvula. \v 3 Tikhukhula temanti tabotja kancane kancane emhlabeni, ekupheleni kwemalanga langu-150 emanti abesabotjile impela.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 6 Emva kwemalanga langemashumi lamane Nowa walivula lifastelo lemkhumbi labelakhile. \v 7 Watfumela lihhwabayi lelehla lenyuka lindiza aze emanti oma emhlabeni.
|
||||
\v 6 Emva kwemalanga langemashumi lamane Nowa walivula lifastelo lemkhumbi labewentile. \v 7 Watfumela lihhwabayi lelehla lenyuka lindiza aze emanti oma emhlabeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Wase utfumela lituba entela kubona kutsi emanti abesabotjile yini emhlabatsini, \v 9 kepha lelituba alizange likhone kubeka lunyawo, lwalo etikwemhlaba lavele labuyela kuye emkhunjini, ngenca yekutsi emanti abesolo angakomi kahle emhlabatsini. Welula sandla sakhe, walitsatsa walingenisa emkhunjini kanye naye.
|
||||
\v 8 Wase utfumela lituba, entela kubona kutsi emanti abesabotjile yini emhlabatsini, \v 9 kepha lelituba azange likhone kubeka lunyawo lwalo etikwemhlaba lavele labuyela kuye emkhunjini, ngenxa yekutsi emanti abesolo angakomi kahle emhlabatsini. Welula sandla sakhe, walitsatsa walingenisa emkhunjini kanye naye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 10 Walindza letinye tinsuku letisikhombisa waphindze watfumela lelituba lebe lisemkhumbini. \v 11 Lituba lona labuyela ekushoneni kwelilanga kuNoah. Bona! Emlonyeni walo bekunelicembe lelalincutfwe esihlahleni semncumo. Loko kwenta kutsi Noah ati kutsi emanti abesabotjile emhlabeni. \v 12 Waphindze walindza letinye tinsuku letisikhombisa, waphindze walitfumela lelituba. Aliphindzanga labuyela kuye.
|
||||
\v 10 Walindza letinye tinsuku letisikhombisa waphindze watfumela lelituba. \v 11 Lituba lona labuyela ekushoneni kwelilanga kuNowa. Emlonyeni walo bekunelicembe lelalincutfwe esihlahleni semncumo. Loko kwenta kutsi Nowa ati kutsi emanti abesabotjile emhlabeni. \v 12 Waphindze walindza letinye tinsuku letisikhombisa, waphindze walitfumela lelituba. Aliphindzanga labuyela kuye.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 13 Kwatsi ngemnyaka wemakhulu lasitfupha nemnyaka wekucala, ngelilanga lekucala enyangeni yekucala, emanti abesomile emhlabatsini. Noah wasisusa sivalo semkhumbi, wabuka ngephandle, wakhandza kutsi umhlabatsi besewomile. \v 14 Ngenyanga yesibili, ngelilanga lemashumi lamabili nesikhombisa enyangeni, umhlaba besewomile.
|
||||
\v 13 Kwatsi ngemnyaka wemakhulu lasitfupha nemnyaka munye, ngelilanga lekucala enyangeni, yekucala ,emanti abesomile emhlabatsini. Nowa wasisusa simbonyo semkhumbi, wabuka ngephandle, wakhandza kutsi umhlabatsi besewomile. \v 14 Ngenyanga yesibili, ngelilanga lemashumi lamabili nesikhombisa enyangeni, umhlaba besewomile.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Simakadze watsi ku Noah, \v 16 '' Phuma emkhunjini wena, umkakho, emadvodzana akho kanye nebafati bawo. \v 17 Phuma kanye nako konkhe lokuphilako kwayo yonkhe inyama -- tinyoni, nako konkhe lokunwabutelako emhlabatsini-- kute kutokwandza kakhulu emhlabeni, kute kutalane kwandze emhlabeni.''
|
||||
\v 15 Simakadze watsi ku Nowa, \v 16 phuma emkhunjini wena, umkakho, emadvodzana akho kanye nebafati bawo. \v 17 Phuma kanye nako konkhe lokuphilako kwayo yonkhe inyama -- tinyoni, nako konkhe lokunwabutelako emhlabatsini-- kuze kutokwandza kakhulu emhlabatsini, kuze kutalane kwandze emhlabeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Noah wakhela Simakadze lilati. Watsatsa letinye tetilwane lebetihlantekile naletinye tetinyoni lebetihlantekile, wenta umhlatjelo wekushiswa elatini. \v 21 Simakadze weva liphunga lelimtfokotisako wase utsi enhlitiyweni yakhe, ''Angiphindzi ngiwucalekise umhlaba ngenca yemuntfu, nome tinjongo tetinhlitiyo tabo titimbi kusukela ebuntfwaneni. Angiphindzi futsi ngibhubhise konkhe lokuphilako, njengobe ngentile. \v 22 Yingci umhlaba nawusekhona, kuhlanyela nekuvuna, kubandza nekushisa, busika nelihlobo, imini nebusuku angeke kuphele.
|
||||
\v 20 Nowa wakhela Simakadze lilathi. Watsatsa letinye tetilwane lebetihlantekile naletinye tetinyoni lebetihlantekile, wenta umnikelo wekushiswa elathini. \v 21 Simakadze weva liphunga lelimtfokotisako wase utsi enhlitiyweni yakhe, ''Angiphindzi ngiwucalekise umhlaba ngenca yemuntfu, nome tinjongo tetinhlitiyo tabo titimbi kusukela ebuntfwaneni. Angiphindzi futsi ngibhubhise konkhe lokuphilako, njengobe ngentile. \v 22 Yingci umhlaba nawusekhona, kuhlanyela nekuvuna, kubandza nekushisa, busika nelihlobo, imini nebusuku angeke kuphele.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 9 \v 1 Nkulunkulu wase ubusisa Noah nemadvodzana akhe, watsi kubo,''Tselani, nandze, nigcwalise umhlaba. \v 2 Kwesatjwa kwenu neluvalo lwenu akube setikwato tonkhe tilwane letiphilako emhlabeni, ngetulu kwato tonkhe tinyoni tesibhakabhaka, nangetulu kwako konkhe lokuhambaphansi emhlabeni, futsi nangetulu kwato tonkhe tinhlanti taselwandle. Kunikiwe esandleni sakho.
|
||||
\c 9 \v 1 Nkulunkulu wase ubusisa Nowa nemadvodzana akhe, watsi kubo,''Tselani, nandze, nigcwalise umhlaba. \v 2 Kwesatjwa kwenu neluvalo lweni akube setikwato tonkhe tilwane letiphilako emhlabeni, ngetulu kwato tonkhe tinyoni tesibhakabhaka, nangetulu kwako konkhe lokuhambaphansi emhlabeni, futsi nangetulu kwato tonkhe tinhlanti taselwandle. Kunikiwe esandleni sakho.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 3 Konkhe lokuhambako nalokuphilako kutawuba kudla kwakho. Njengobe ngakunika tibhidvo letiluhlata, nyalo ngikunika konkhe. \v 4 Kepha ungayidli inyama lenengati -ngoba kuphila kusengatini.
|
||||
\v 3 Konkhe lokuhambako nalokuphilako kutawuba kudla kwakho. Njengobe ngakunika tibhidvo letiluhlata, nyalo ngikunika konkhe. \v 4 Kepha ungayidli inyama lenengati ngoba kuphila kusengatini.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 5 Kepha ngenca yengati yakho, imphilo lesengatini yakho, ngitawufuna imbhadalo. Esandleni saso sonkhe silwane ngitayidzinga . Esandleni sanoma ngabe ngumuphi umuntfu, loku kusho kutsi lesandla salomuntfu lobulele umnakabo, ngiyawudzinga inchazelo ngalomphefumulo walomuntfu . \v 6 Lotawucitsa ingati yemuntfu, neyakhe iyawucitfwa ngumuntfu. Ngobe Nkulunkulu wenta umuntfu ngemfanekiso wakhe. \v 7 Nine ke, talanani nandze nenabe emhlabeni wonkhe futsi niphindzaphindzane kuwo.''
|
||||
\v 5 Kepha ngenca yengati yakho, imphilo lengekhatsi kwengati yakho, ngitawufuna imbhadalo. Esandleni saso sonkhe silwane ngitayidzinga . Esandleni sanoma ngabe ngumuphi umuntfu, loku kusho kutsi lesandla salomuntfu lobulele umnakabo, ngiyawudzinga inchazelo ngalomphefumulo walomuntfu . \v 6 Lotawucitsa ingati yemuntfu, neyakhe iyawucitfwa ngumuntfu. Ngobe Nkulunkulu wenta umuntfu ngemfanekiso wakhe. \v 7 Nine ke, tselani nandze nenabe emhlabeni wonkhe futsi niphindzaphindzane kuwo.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 8 Nkulunkulu wakhuluma ku Noah nemadvodzana akhe, watsi, \v 9 ''Ngekwami, lalela! Ngiyahamba ngiyoba ngiyocinisekisa sivumelwano nawe nangetitukulwane letisemvakwakho, \v 10 Nako konkhe lokudaliwe lokuphilako lokunawe, netinyoni, nemfuyo, nayo yonkhe indalo yemhlaba nawe, nako konkhe lokwaphuma ngaphandle emkhunjini. Nakuyo yonkhe indalo lephilako emhlabeni.
|
||||
\v 8 Nkulunkulu wakhuluma ku Nowa nemadvodzana akhe, watsi, \v 9 ''Ngekwami, lalela! Ngiyahamba ngiyoba nesiciniseko ngesivumelwano nawe, nangetitukulwane letisemvakwakho, \v 10 Nako konkhe lokudaliwe lokuphilako lokunawe, netinyoni, nemfuyo, nayo yonkhe indalo yemhlaba nawe, nako konkhe lokwaphuma ngaphandle emkhunjini. Nakuyo yonkhe indalo lephilako emhlabeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Ngaloku ngicinisekisa lesivumelwano sami nani, kutsi angeke phindze kutsi inyama ibhujiswe ngesikhukhula semanti. Angeke phindze kube nesikhukhula lesitawubhubhisa umhlaba.'' \v 12 Nkulunkulu watsi,'' Lolu luphawu lwesivumelwano lengilwakhako emkhatsini wami nawe phindze nakuyo yonkhe indalo lephilako lekuwe, nasesitukulwaneni lesitako. \v 13 Ngibeke umushi wenkhosazana emafini, futsi atawuba luphawu lwesivumelwano emkhatsini wami nemhlaba.
|
||||
\v 11 Ngaloku ngicinisa lesivumelwano sami nani, kutsi angeke phindze kutsi inyama ibhubhiswe ngesikhukhula semanti. Angeke phindze kube nesikhukhula lesitawubhubhisa umhlaba.'' \v 12 Nkulunkulu watsi,'' Lolu luphawu lwesivumelwano lengilwakhako emkhatsini wami nawe phindze nakuyo yonkhe indalo lephilako lekuwe, nasesitukulwaneni lesitako. \v 13 Ngibeke umushi wenkhosatana emafini, futsi atawuba luphawu lwesivumelwano emkhatsini wami nemhlaba.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Kutawufika lapho ngiyawuletsa emafu ngetulu kwemhlaba phindze nemushi wenkhosazana abonakale emafini, \v 15 ngitawubese ngicabanga ngesivumelwano, lesisemkhatsini wami nawe nakuyo yonkhe indalo lephilako. Emanti angeke aphindze abe tikhukhula tekubhubhisa lokuphilako.
|
||||
\v 14 Kutawufika lapho ngiyawuletsa emafu ngetulu kwemhlaba phindze nemushi wenkhosatana abonakale emafini, \v 15 ngitawubese ngicabanga ngesivumelwano lesisemkhatsini wami nawe nakuyo yonkhe indalo lephilako. Emanti angeke aphindze abe tikhukhula tekubhubhisa lokuphilako.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 16 Lomushi wenkhosazana utawuba semafini futsi ngitawubona, khona ngitokhumbula lesivumelwano saphakadze emkhatsini waNkulunkulu nakuyo yonkhe indalo lephilako emhlabeni.'' \v 17 Nkulunkulu watsi ku Noah,'' Lolu luphawu lwesivumelwano lengasenta emkhatsini wami nakuko konkhe lokuphilako emhlabeni.''
|
||||
\v 16 Lomushi wenkhosatana utawuba semafini futsi ngitawubona, khona ngitokhumbula lesivumelwano saphakadze emkhatsini waNkulunkulu nakuyo yonkhe indalo lephilako emhlabeni.'' \v 17 Nkulunkulu watsi ku Nowa,'' Lolu luphawu lwesivumelwano lengasenta emkhatsini wami nakuko konkhe lokuphilako emhlabeni.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 18 Emadvodzana a Noah laphuma emkhunjini kwakungu Shem, Ham kanye na Jafeth. Ham kwakunguyise waCanaan. \v 19 Laba labatsatfu kwakumadvodzana aNoah, futsi ngalaba umhlaba wonkhe wagcwaliswa.
|
||||
\v 18 Emadvodzana a Nowa laphuma emkhunjini kwakungu Shemi, Hhami kanye na Jafethi. Hhami kwakunguyise wa Khenani. \v 19 Laba labatsatfu kwakumadvodzana a Nowa, futsi ngalaba umhlaba wonkhe wagcwaliswa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 20 Noah wase uba ngumlimi, walima ingadze. \v 21 Wase unatsa liwayini wabese uyadzakwa. Abelele angakambatsi ethendeni.
|
||||
\v 20 Nowa wase uba ngumlimi, walima ingadze. \v 21 Wase unatsa liwayini wabese uyadzakwa. Abelele angakambatsi ethendeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Ham, uyise waCanaan, wabona bungcunu beyise wase utjela bomnakabo lababili ngaphandle. \v 23 Ngako Shem naJafeth batsatsa ingubo bayibeka emahlombe abo bobabili, base bahamba sinyova bavala bungcunu beyise wabo. Buso babo bagucuka babuka kulenye indzawo, ngako ke ababubonanga bungcunu beyise wabo.
|
||||
\v 22 Hami, uyise waKhenani, wabona bungcunu beyise wase utjela bomnakabo lababili ngaphandle. \v 23 Ngako Shemi na Jafethi batsatsa ingubo bayibeka emahlombe abo bobabili, base bahamba sinyova bavala bungcunu beyise wabo. Buso babo bagucuka babuka kulenyo indzawo, ngako ke ababubonanga bungcunu beyise wabo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Watsi Noah nakavuka ekudzakweni kwakhe, wase uyakuva lokwentiwa yindvodzana yakhe lencane kuye. \v 25 Wase utsi, ''Makacalekiswe Canaan. Makabe sisebenti setisebenti tabomnakabo.''
|
||||
\v 24 Watsi Nowa nakavuka ekudzakweni kwakhe, wase uyakuva lokwentiwa yindvodzana yakhe lencane kuye. \v 25 Wase utsi, ''Makacalekiswe Khenani. Makabe sisebenti setisebenti tabomnakabo.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Waphindze watsi,'' Shengatsi Simakadze, Nkulunkulu waShem, angabusiswa, futsi Khenani abe sisebenti sakhe. \v 27 Shengatsi Nkulunkulu angakhulisa indzawo ya Japheth, amente akhe likhaya lakhe ethendeni la Shem. Shengatsi Canaan angaba sisebenti sakhe.''
|
||||
\v 26 Waphindze watsi,'' Shengatsi Simakadze, Nkulunkulu wa Shemi, angabusiswa, futsi Khenani abe sisebenti sakhe. \v 27 Shengatsi Nkulunkulu angakhulisa indzawo ya Jafethi, amente akhe likhaya lakhe ethendeni la Shemi. Shengatsi Khenani angaba sisebenti sakhe.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 28 Emvakwesikhukhula, Noah waphila iminyaka lengemakhulu lamatsatfu nemashumi lasihlanu emnyaka. \v 29 Tonkhe tinsuku ta Noah taba makhulu layimfica nemashumi lasihlanu emnyaka, wabese uyafa.
|
||||
\v 28 Emvakwesikhukhula, Nowa waphila iminyaka lengemakhulu lamatsatfu nemashumi lasihlanu emnyaka. \v 29 Tonkhe tinsuku ta Nowa taba makhulu layimfica nemashumi lasihlanu emnyaka, wabese uyafa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 2 Emadvodzana aJapheth bekungu Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech naTiras. \v 3 Emadvodzana aGomer bekungu Ashkenaz, Riphath naTogarmah. \v 4 Emadvodzana aJavan bekungu Elishah, Tarshish, Kittim naDodanim. \v 5 Kulaba kwahlukaniswa labebahlala dvute nelwandle baya emihlabeni yabo, wokhe neLulwimi lwakhe, ngekuya nemindeni, neLive lakhe.
|
||||
\v 2 Emadvodzana aJaphethi bekungu Gomer, Magog, Madai, Juvan, Tubal, Meshechi na Tiras. \v 3 Emadvodzana aGomer bekungu Ashkenaz, Riphath na Togarmah. \v 4 Emadvodzana aJavan bekungu Elishah, Tarshish, Kittim na Dodanim. \v 5 Kulaba kwahlukaniswa labebahlala dvute nelwandle baya emihlabeni yabo, wokhe neLulwimi lwakhe, ngekuya nemindeni, neLive lakhe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 11 Kulelo live waphuma waya eAssyria wakha iNiniveh, Rehoboth Ir, Calah \v 12 neResen lebeyisemkhatsini kweNiniveh ne Calah. Kwakulidolobha lelikhulu. \v 13 Mizraim waba nguBabe wema Ludites, nema Anamites, nema Lehabites, nema Naphtuhites, \v 14 nema Pathrusites, nema Kasluhites (lakwavelakhona baFilisti), nema Caphtorites.
|
||||
\v 11 \v 12 \v 13 \v 14 Kulelo live waphuma waya eAssyria wakha iNiniveh, Rehoboth Ir, Calah neResen lebeyisemkhatsini kweNiniveh ne Calah. Kwakulidolobha lelikhulu. Mizraim waba nguBabe wema Ludites, nema Anamites, nema Lehabites, nema Naphtuhites, nema Pathrusites, nema Kasluhites (lakwavelakhona baFilisti), nema Caphtorites.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 15 Canaan wabangu Babe wa Sidon, letibulo lakhe na Heth, \v 16 nema Jebusites, nema Amorites, nema Girgashites, \v 17 nema Hivites, nema Arkites, nema Sinites, nema \v 18 Arvadites, nema Zemarites, nema Hamathites. Emvakwaloku lemindeni yemaCanaan yahamba ngekwehlukana.
|
||||
\v 15 Canaan wabangu Babe wa Sidon, letibulo lakhe na Heth, \v 16 nema Jebusites, nema Amorites, nema Girgashites, \v 17 nema Hivites, nema Arkites, nema Sinites, nema \v 18 Arvadites, nema Zemarites, nema Hamathites. Emvakwaloku lemindeni yema khenana yahamba ngekwehlukana.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 19 Lihheke lemaCaanan lalisuka eSidon, libheka ngase Gerar, kuyofika eGaza, futsi lelinye lihamba ngase Sodom Gomorrah, Admah nase Zeboyim leyofika ngase Lasha. \v 20 Lawa kwakungemadvodzana aHam, ngemi ngemindeni, nema Lwimi, nemihlaba, nemave abo.
|
||||
\v 19 Lihheke lemaKhenana lalisuka eSidon, libheka ngase Gerar, kuyofika eGaza, futsi lelinye lihamba ngase Sodom Gomorrah, Admah na se Zeboyim leyofika nga seLasha. \v 20 Lawa kwakungemadvodzana aHam, ngemi Ndeni, nema Lwimi, nemihlba, nemave abo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 21 Emadvodzana atalwa futsi, nguShem, bhuti lomdzala waJaphethi. Shem abelidloti labo bonkhe bantfu base Eber. \v 22 Emadvodzana aShem, bekangu Elam, Ashur, Arphaxad, Lud naAram. \v 23 Emadvodzana aAram kwakungu Uz, naHul, naGether, naMeshech.
|
||||
\v 21 Emadvodzana atalwa futsi, ngu Shem, bhuti lomdzala wa Japhethi. Shem abelidloti labo bonkhe bantfu base Eber. \v 22 Emadvodzana aShem, bekangu Elam, Ashur, Arphaxad, Lud na Aram. \v 23 Emadvodzana aAram kwakungu Uz, naHul, naGether, naMeshech.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 24 Arphaxad wabangu Babe waShelah, naShelah wabangu Babe wa Eber. \v 25 Eber bekanema dvodzana lamabili. Ligama lamunye lalingu Peleg, ngoba ngemalanga akhe umhlaba bewuhlukaniswe. Ligama labhuti wakhe lalingu Joktan.
|
||||
\v 24 Arphaxad wabangu Babe wa Shelah, Shelah wabangu Babe wa Eber. \v 25 Eber bekanema dvodzana lamabili. Ligama lamunye lalingu Peleg, ngoba ngemalanga akhe umhlaba bewuhlukaniswe. Ligama labhuti wakhe lalingu Joktan.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 26 Joktan wabangu Babe waAlmodad, naSheleph, naHazarmaveth, neJerah, \v 27 Hadoram, Uzal, Diklah, \v 28 Obal, Abimael, Sheba, \v 29 Ophir, Havilah, naJobab. Onkhe lawa kwakungema dvodzana aJoktan.
|
||||
\v 26 Joktan wabangu Babe wa Almodad, naSheleph, na Hazarmaveth, na Jerah, na \v 27 Hadoram, naUzal, naDiklah, \v 28 naObal, naAbimael, naSheba, \v 29 naOphir, naHavilah, naJobab. Onkhe lawa kwakungema dvodzana aJoktan.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Indzawo lebebahlala kuyo beyiyase Mesha, kuya eSephar, entsabeni yemphumalanga. \v 31 Lawa kwakungema dvodzana aShem, ngekuhambisana nemindeni yabo, nangelulwimi labo , Live labo, ngekuhambisana netive tabo.
|
||||
\v 30 Indzawo lebebahlala kuyo beyiyase Mesha, kuya eSephar, entsabeni yemphumalanga. \v 31 Lawa kwakungema dvodzana aShem, ngekuhambisana nemindeni yabo, nengelulwimi labo nange, Live labo, ngekuhambisana netive tabo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 Lena bekuyimindeni yemadvodzana aNoah, ngekuya kwelufuto lwabo, nangebuve babo. Kulaba, letive tahlukana taya emhlabeni wonkhe emvakwesikhukhula.
|
||||
\v 32 Lena bekuyimindeni yemadvodzana aNoah, ngekuya kwelufuto lwabo, nangebuve babo. Kulaba, letive tahlukana taya emhlabeni wonkhe emvakwesikhulula.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 40 \v 1 Kwase kuyenteka kutsi ngemuva kwaletintfo leti, loletsela inkhosi kwekunatsa yase Egypt nalobhakela inkhosi bakhuba umphatsi wabo, inkhosi yase Egypt. \v 2 Pharoah watitfukutselela tisebenti takhe letimbili, lomphatsi walabaletsa kwekunatsa nemphatsi walababhakako. \v 3 Wabafaka ejele endlini yemholi wabogadzi, ejele linye lapho Joseph abegcinwe khona.
|
||||
\c 40 \v 1 Kwenteka kutsi emvakwaletintfo, umbambi wenkomishi wenkhosi yaseGibhithe kanye nembhaki wenkhosi waphoca umphatsi wakhe, inkhosi yaseGithimbe. \v 2 Faro watikwatela tisebenti takhe letimbili, indvuna yembambi wetinkomishi kanye nendvuna yembhaki. \v 3 Wababophela endlini yagadzi lomkhulu, kulelijele laboshelwa kulo naJosefa.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 12 Josefa wase utsi kuye, ''Lena yincazelo yeliphupho lakho. \v 13 Lamagala lamatsatfu asho emalanga lamatsatfu. Emkhatsini wema langa lamatsatfu Faro utakuphakamisa akubisele emsebentini wakho. utawubeka inkomishi yaFaro esandleni sakhe, njengaloko bowenta ekucaleni.
|
||||
\v 12 J0sefa wase utsikuye, ''Lena yincazelo yeliphupho lakho. \v 13 Lamagala lamatsatfu asho emalanga lamatsatfu. Emkhatsini wema langa lamatsatfu Faro utakuphakamisa akubisele emsebentini wakho. utawubeka inkomishi yaFaro esandleni sakhe, njengaloko bowenta ekucaleni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\c 41 \v 1 Kwefika lapho ekupheleni kwemnyaka lemibili lapho Faro waba neliphupho. \v 2 Bheka, abeme ngasemfuleni iNile. Bheka, tinkhomo letisikhombisa taphuma ngekhatsi kweNile, letitsandzekako futsi tikhuluphele, tase tidla emhlangeni. \v 3 Bheka, letisikhombisa letinye tachamuka ngekhatsi eNile, tingatsandzeki futsi tondzile. Tema naleti letinye tinkhomo elutsentseni lwemfula.
|
||||
\c 41 \v 1 Kwefika lapho ekupheleni kwemnyaka wesibili lapho Faro waba neliphupho. \v 2 Bheka, abeme ngasemfuleni i Nayili. Bheka, tinkhomo letisikhombisa taphuma ngekhatsi kwe Nayili, letitsandzekako futsi tikhuluphele, tase tidla emahlangeni. \v 3 Bheka, letisikhombisa letinye tachamuka ngekhatsi kwe Nayili, tingatsandzeki futsi tondzile. Tema naleti letinye tinkhomo elusentseni lwemfula.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 4 Kwatsi leletingatsandzeki naletondzile tadla leti letisikhombisa letatitsandzeka futsi tikhuluphele tinkhomo. Wase Faro uyavuka. \v 5 Waphindze walala wase ubhudza kwesibili. Bheka, letisikhombisa tinhloko tetibhuluja tavela eluhlangeni lunye,tinotsile futsi tikahle. \v 6 Bheka ,letisikhombisa tinhloko tesibhuluja, tondzile futsi tishiswe ngumoya wase mphumalanga, tamilela emvakwato.
|
||||
\v 4 Kwatsi leletingatsandzeki naletondzile tadla leti letisikhombisa letati tsandzeka futsi letikhuluphele tinkhomo. Wase Faro uyavuka. \v 5 Waphindze walala wase ubhudza kwesibili. Bheka, letisikhombisa tinhloko tetibhuluja tavela eluhlangeni lunye,tinotsile futsi tikahle. \v 6 Bheka ,letisikhombisa tinhloko tesibhuluja, tondzile futsi tishiswe ngumoya wase mphumalanga, tamilela emvakwato
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 7 Letinhloko letondzile tamita leletisikhombisa letinotsile naletigcwele tinhloko. Faro wavuka, kwase, bheka, kwakuliphupho. \v 8 Kwase kuyenteka kutsi ekuseni umoya wakhe bokhatsatekile.Watfumela wase ubita bonkhe bantfu bemlingo kanye netati tasegibhithe. Faro wabatjela emaphupho akhe, kepha bekute namunye labengakhona kulihumusha kuFaro.
|
||||
\v 7 Letinhloko letondzile tamita leletisikhombisa letinotsile naletigcwele tinhloko. Faro wavuka, kwase, bheka, kwakuliphupho. \v 8 Kwase kuyenteka kutsi ekuseni umoya wakhe bokhatsatekile.Watfumela wase ubita bonkhe bantfu bemlingo kanye netati tasegibhithe. Faro wabatjela emaphupho akhe, kepha bekute namunye labengakhona kulihumusha ku Faro.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 9 Wase umphatsi wetigcini tetitja watsi kuFaro, '''Namuhla ngicabanga ngetiphambuko tami. \v 10 Faro watfukutsela wase ungifaka ejele lelisendlini yendvuna yesigadzi sakhe, indvuna yekubhaka kanye nami. \v 11 Saphupha liphupho busuku bunye, yena nami. Sabhudza ngayinye ngayinye ngenkwenchazelo yeliphupho lakhe.
|
||||
\v 9 Wase umphatsi wetigcini tetitja watsi ku Faro, '''Namuhla ngicabanga ngetiphambuko tami. \v 10 Faro watfukutseka ngaletisebenti takhe, wase ungibeka ejele endlini yendvuna yetingadzi, indvuna yekubhaka kanye nami. \v 11 Saphupha liphupho busuku bunye, yena nami. Sabhudza ngayinye ngayinye ngenkwenchazelo yeliphupho lakhe
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 14 Ngako Faro watfumela wase ubita Joseph. Ngekuphutfuma bamkhokha emgodzini. Watihhula yena lucobo lwakhe, washintja timphahla takhe, wase uta kuFaro. \v 15 Pharoah watsi kuJoseph, ''Ngibe neliphupho, kepha kute umhumushi walo. Kepha sengivile ngawe, kutsi nawuva liphupho uyakhona kulihumusha.'' \v 16 Josefa waphendvula Faro, atsi, ''Akukho kimi. Nkulunkulu utophendvula Faro ngebubele.''
|
||||
\v 14 Ngako Faro watfumela wase ubita Josefa. Ngekuphutfuma bamkhokha emgodzini. Watihhula yena lucobo lwakhe, washintja timphahla takhe, wase uta ku Faro. \v 15 Faro watsi ku Josefa, ''Ngibe neliphupho, kepha kute umhumushi walo. Kepha sengivile ngawe, kutsi nawuva liphupho uyakhona kulihumusha.'' \v 16 Josefa waphendvula Faro, atsi, ''Akukho kimi. Nkulunkulu utophendvula Faro ngebubele.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 17 Faro wakhuluma kuJosefa, '' Ephusheni lami, bheka, ngema ngaselusentseni lwemfula iNile. \v 18 Bheka, letisikhombisa tinkhomo taphuma ekhatsi kwe Nile, tikhuluphele futsi titsandzeka, tase tiyadla lemahlangeni.
|
||||
\v 17 Faro wakhuluma ku Josefa, '' Ephusheni lami, bheka, ngema ngaselusentseni lwemfula i Nayili. \v 18 Bheka,letisikhombisa tinkhomo taphuma ekhatsi kwe Nayili, tikhuluphele futsi titsandzeka, tase tiyadla lemahlangeni.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 22 Ngabuka ephusheni lami, bese, bheka,letisikhombisa tinhloko tachamuka kulunye luhlanga, tigcwele futsi tikahle. \v 23 Bheka, letisikhombisa letinye tinhloko-tibunile, tondzile, bese tishiswe ngumoya wase mphumalanga tavelela kuto. \v 24 Leletondzile tinhloko tamita leti tinhloko letisikhombisa letikahle. Ngitjele leliphupho lami kulaba bemilingo kepha kwakute namunye lokhone kulichaza kimi.''
|
||||
\v 22 Ngabuka ephusheni lami, bese, bheka,letisikhombisa tinhloko tachamuka kulunye luhlanga, tigcwele futsi tikahle. \v 23 Bheka, letisikhombisa letinye tinhloko-tibunile, tondzile, bese tishiswe ngumoya wase mphumalanga tavelela kuto. \v 24 Leletondzile tinhloko tamita leti tinhloko letisikhombisa letikahle. Ngitjele leliphupho lami kulaba bemilingo kepha kwakute namunye lebengakhona kulichaza kimi.''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 25 Josefa watsi kuFaro, ''Lamaphupho aFaro ayintfo yinye.Loku lasatokwenta Nkulunkulu, ukwembulile kuFaro. \v 26 Letinkhomo letisikhombisan letikahle yiminyaka lesikhombisa, futsi letinhloko letisikhombisa letikahle yiminyaka lesikhombisa. Lamaphupho ayafanana.
|
||||
\v 25 Josefa watsi ku Faro, ''Lamaphupho aFaro ayintfo yinye.Loku lasatokwenta Nkulunkulu, ukwembulile ku Faro. \v 26 Letinkhomo letisikhombisanletikahle yiminyaka lesikhombisa, futsi letinhloko letisikhombisa letikahle yiminyaka lesikhombisa. Lamaphupho ayafanana.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 27 Leti letisikhombisa letondzile naletingatsandzeki tinkhomo leti letafika emvakwaleti yiminyaka lesikhombisa, bese phindze leti letisikhombisa letondzile tinhloko tihashulwe ngumoya wase mphumalanga kutoba yiminyaka lesikhombisa yendlala. \v 28 Nguleyontfo lengakhuluma ngayo kuFaro. \v 29 Buka, iminyaka lesikhombisa yengcebo lenkhulu itokuta kulolonkhe live laseGibhithe
|
||||
\v 27 Leti letisikhombisa letondzile naletingatsandzeki tinkhomo leti letafika emvakwaleti yiminyaka lesikhombisa, bese phindze leti letisikhombisa letondzile tinhloko tihashulwe ngumoya wase mphumalanga kutoba yiminyaka lesikhombisa yendlala. \v 28 Nguleyontfo lengakhuluma ngayo ku Faro. \v 29 Buka, iminyaka lesikhombisa yengcebo lenkhulu itokuta kulolonkhe live lase Gibhithe.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 30 Iminyaka lesikhombisa yendlala itofika emvakwayo, bese yonkhe lengcebo itokhohlakala eveni laseGibhithe, bese lendlala iyoshacisa lelive. \v 31 Lengcebo ayinokhunjulwa kulelive ngenca yalendlala leyitoyilandzela, ngoba iyawuba lukhuni. \v 32 Lokuts leli phupho liphindvwe kuFaro kungoba lenkinga seyibekwe ngu Nkulunkhulu, ngako Nkulunkulu utokwenta masinyane.
|
||||
\v 30 Iminyaka lesikhombisa yendlala itofika emvakwayo, bese yonkhe lengcebo itokhohlakala eveni lase Gibhithe, bese lendlala iyoshacisa lelive. \v 31 Lengcebo ayinokhunjulwa kulelive ngenca yalendlala leyitoyilandzela, ngoba iyawuba lukhuni. \v 32 Lokuts leli phupho liphindvwe ku faro kungoba lenkinga seyibekwe ngu Nkulunkhulu, ngako Nkulunkulu utokwenta masinyane.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 33 Nyalo Faro akafune indvodza lebukisisako futsi lehlakaniphile, bese uyibeka yengamela lonkhe live lase Egypt. \v 34 Ngako Faro akabeke baholi kulolonkhe live, bese batsatsa incenye yesihlanu etitjalweni tase Gibhithe kulemnyaka lesikhombisa lenengcebo.
|
||||
\v 33 Nyalo Faro akafune indvodza lebukisisako futsi lehlakaniphile bese uyibeka yengamela lonkhe live lase Gibhithe. \v 34 Ngako Faro akabeke baholi kulolonkhe live, bese batsatsa incenye yesihlanu etitjalweni tase Gibhithe kulemnyaka lesikhombisa lenengcebo.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 35 Bavumele bakugcine konkhe lokudla kwaleminyaka lenenala letako bese babeka lamabele ngephasi kwetindvuna taFaro, ngoba lokudla kutosebentiswa emadolobheni. Babo kugcina. \v 36 Lokudla kutonetisa lonkhe lelive lase Gibhithe ngalesikhatsi sendlala. Ngalena ndlela lelive ngeke lishaceke ngale ndlala.''
|
||||
\v 35 Bavumele bakugcine konkhe lokudla kwaleminyaka lenenala letako bese babeka lamabele ngephasi kwetindvuna ta Faro, ngoba lokudla kutosebentiswa emadolobheni. Babo kugcina. \v 36 Lokudla kutonetisa lonkhe lelive lase Gibhithe ngalesikhatsi sendlala. Ngalena ndlela lelive ngeke lishaceke ngale ndlala.
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 37 Leteluleko tabatinhle emehlweni aFaro nase mehlweni atotonkhe tisebenti takhe. \v 38 Faro watsi etisebentini takhe, ''Singayitfola yini indvodza lenjena, lekuyo kuna moya wa Nkulunkulu?''
|
||||
\v 37 Leteluleko tabatinhle emehlweni a Faro nase mehlweni atotonkhe tisebenti takhe. \v 38 Faro watsi etisebentini takhe, ''Singayitfola yini indvodza lenjena, lekuye kuna moya wa Nkulunkulu?''
|
||||
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 39 Ngako Faro watsi ku Josefa, ''Ngoba Nkulunkulu akukhombise wena konkhe loku, ngako kute lobukisisako futsi lohlakaniphile njengawe. \v 40 Utawuba sendlini yami, bese njengekwemavi akho bonkhe bantfu bami bato buswa. Ngitoba mukhulu kunawe ngesihlalo sebukhosi kuphela.'' \v 41 Faro watsi kuJosefa, ''Buka, ngikubeke kulolonkhe live lase Gibhithe.''
|
||||
\v 39 Ngako Faro watsi ku Josefa, ''Ngoba Nkulunkulu akukhombise wena konkhe loku, ngako kute lobukisisako futsi lohlakaniphile njengawe. \v 40 Utawuba sendlini yami, bese njengekwemavi akho bonkhe bantfu bami bato buswa. Kuphela esihlalweni sebukhosi ngitoba mukhulu kunawe.'' \v 41 Faro watsi ku Josepha, ''Buka, ngikubeke kulolonkhe live lase Gibhithe.''
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue