diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index 502838a..079745a 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 32 Nga umwaume nga abembukila umwina mupalamano elyo afwaikwa ukulapa umulapo, elyo nga aisa nokulapa umulapo ku cinso ca cipailo cenu muli ino ng'anda, Kutikeni mu myulu nokucita. Pinguleni ababomfi benu, kalipileni uwa mulandu nokubika ifyo acitile pamumutwe wakwe
\ No newline at end of file
+\v 31 Nga umwaume nga abembukila umwina mupalamano elyo afwaikwa ukulapa umulapo, elyo nga aisa nokulapa umulapo ku cinso ca cipailo cenu muli ino ng'anda, \v 32 Kutikeni mu myulu nokucita. Pinguleni ababomfi benu, kalipileni uwa mulandu nokubika ifyo acitile pamutwe wakwe. Ebeni uwa kaele ukuti tali namulandu nokupeela kuli ena ukulingana nobuluyngami bwakwe.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0a3e723..e373a68 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -147,6 +147,7 @@
 		"08-25",
 		"08-27",
 		"08-29",
+		"08-31",
 		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",