russell
/
en_tm
forked from WycliffeAssociates/en_tm
1
0
Fork 0
Files Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/guidelines-clear/01.md'

This commit is contained in:
Tabitha Price 2019-04-15 19:46:23 +00:00
parent 85f02daaf1
commit ffff0eaa05
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translate/guidelines-clear/01.md
View File

@ -9,10 +9,10 @@ Step four in the MAST process is the "blind draft." During this step the transla
As a translator edits his blind draft, he should ask these questions to make sure the translation is clear: As a translator edits his blind draft, he should ask these questions to make sure the translation is clear:
* Have you used punctuation to help a reader know when to pause or breathe? * Have I used punctuation to help a reader know when to pause or breathe?
* Have you indicated which parts are direct speech? * Have I indicated which parts are direct speech?
* Are you separating paragraphs? * Am I separating paragraphs?
* Have you considered adding section headings? * Have I considered adding section headings?
There are other parts to the "self-edit" step including a comparison with the source text to confirm accuracy. See self-edit for an explanation of the whole process of step 5. There are other parts to the "self-edit" step including a comparison with the source text to confirm accuracy. See self-edit for an explanation of the whole process of step 5.