From b1d260d4a6cd0df91e1d063fdde42680ee682747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Thu, 11 Apr 2019 19:22:39 +0000 Subject: [PATCH] Issue 84 Transl Strat Applied --- jit/figs-youformal/01.md | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/jit/figs-youformal/01.md b/jit/figs-youformal/01.md index 90749d8..efd01dc 100644 --- a/jit/figs-youformal/01.md +++ b/jit/figs-youformal/01.md @@ -33,3 +33,11 @@ Luke called Theophilus "most excellent." This shows us that Theophilus was proba >Our Father in heaven, may your name be honored as holy. (Matthew 6:9 ULB) This is part of a prayer that Jesus taught his disciples. Some cultures would use the formal "you" because God is in authority. Other cultures would use the informal "you" because God is our Father. + +### Translation Strategies + +1. Choose the form of "you" in your language that is appropriate for the speaker's relationship with the person he is speaking to and for the speaker's attitude toward that person. + +### Translation Strategies Applied + +Because English does not have formal and informal forms of "you," there are no examples of translation strategies applied. \ No newline at end of file