russell
/
en_tm
forked from WycliffeAssociates/en_tm
1
0
Fork 0
Files Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 96, 97 - distinguish

This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-02-15 21:24:34 +00:00
parent 08cda19f05
commit b1d0defea4
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jit/figs-distinguish/01.md
View File

@ -20,9 +20,7 @@ With the comma, the sentence is giving more information:
### Examples from the Bible ### Examples from the Bible
**Words and phrases that are used to distinguish one item from other possible items** **Words and phrases that are used to distinguish one item from other possible items usually do not cause a problem in translation.**
These usually do not cause a problem in translation.
>A foolish son is a grief to his father, and bitterness to <u>the woman who bore him</u>. (Proverbs 17:25 ULB) >A foolish son is a grief to his father, and bitterness to <u>the woman who bore him</u>. (Proverbs 17:25 ULB)
@ -33,9 +31,7 @@ These usually do not cause a problem in translation.
* The words "holy" and "most holy" distinguish two different places from each other and from any other place. * The words "holy" and "most holy" distinguish two different places from each other and from any other place.
**Words and phrases that are used to give added information or a reminder about an item** **Words and phrases that are used to give added information or a reminder about an item are a translation issue for languages that do not use these.**
These are a translation issue for languages that do not use these.
>How can Sarah, <u>who is ninety years old</u>, bear a son? (Genesis 17:17 ULB) >How can Sarah, <u>who is ninety years old</u>, bear a son? (Genesis 17:17 ULB)