From work on PDF mislead, guilt, learned, sign, guilt, rebellion, reviled, condemnation, tuned dark, plan, Jews, garments, terrified, matters, recognized, words

43-LUK.usfm

@@ -2391,7 +2391,7 @@ Jesus said to them, "You say that I am."
 \c 23
 \p
 \v 1 The whole company of them rose up and brought Jesus before Pilate.
-\v 2 They began to accuse him, saying, "We found this man perverting our nation, forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
+\v 2 They began to accuse him, saying, "We found this man misleading our nation, forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king."
 
 \s5
 \p
@@ -2399,17 +2399,17 @@ Jesus said to them, "You say that I am."
 \p
 Jesus answered him and said, "You say so."
 \p
-\v 4 Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no fault in this man."
+\v 4 Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no guilt in this man."
 \p
 \v 5 But they were insisting, saying, "He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place."
 
 \s5
 \v 6 So when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.
-\v 7 When he discovered that he was under Herod's authority, he sent Jesus to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.
+\v 7 When he learned that he was under Herod's authority, he sent Jesus to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.
 
 \s5
 \p
-\v 8 When Herod saw Jesus, he was very glad, because he had wanted to see him for a long time. He had heard about him and he hoped to see some miracle done by him.
+\v 8 When Herod saw Jesus, he was very glad, because he had wanted to see him for a long time. He had heard about him and he hoped to see some sign done by him.
 \v 9 Herod questioned Jesus in many words, but Jesus answered him nothing.
 \v 10 The chief priests and the scribes stood, violently accusing him.
 
@@ -2420,7 +2420,7 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 \s5
 \p
 \v 13 Pilate then called together the chief priests and the rulers and the crowd of people
-\v 14 and said to them, "You brought to me this man like a man who is leading the people to act badly, and see, I, having questioned him before you, find no fault in this man concerning those things of which you accuse him.
+\v 14 and said to them, "You brought to me this man like a man who is misleading the people, and see, I, having questioned him before you, find no guilt in this man concerning those things of which you accuse him.
 
 \s5
 \v 15 No, nor does Herod, for he sent him back to us, and see, nothing worthy of death has been done by him.
@@ -2434,12 +2434,12 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 \s5
 \v 20 Pilate addressed them again, desiring to release Jesus.
 \v 21 But they shouted, saying, "Crucify him, crucify him."
-\v 22 He said to them a third time, "Why, what evil has this man done? I have found nothing deserving the death penalty in him. Therefore after punishing him, I will release him."
+\v 22 He said to them a third time, "Why, what evil has this man done? I have found no guilt deserving death in him. Therefore after punishing him, I will release him."
 
 \s5
 \v 23 But they were insistent with loud voices, demanding for him to be crucified. Their voices convinced Pilate.
 \v 24 So Pilate decided to grant their demand.
-\v 25 He released the one they asked for who had been put in prison for rioting and murder. But he delivered up Jesus to their will.
+\v 25 He released the one they asked for who had been put in prison for rebellion and murder. But he delivered up Jesus to their will.
 
 \s5
 \p
@@ -2476,9 +2476,9 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 
 \s5
 \p
-\v 39 One of the criminals who was hanging there insulted him by saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us."
+\v 39 One of the criminals who was hanging there reviled him by saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us."
 \p
-\v 40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence?
+\v 40 But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
 \v 41 We indeed are here justly, for we are receiving what we deserve for our deeds. But this man did nothing wrong."
 
 \s5
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 
 \s5
 \v 44 It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour
-\v 45 as the sun's light failed. Then the curtain of the temple was split in two.
+\v 45 as the sun turned dark. Then the curtain of the temple was split in two.
 
 \s5
 \v 46 Crying with a loud voice, Jesus said, "Father, into your hands I commit my spirit." Having said this, he died.
@@ -2503,7 +2503,7 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 \s5
 \p
 \v 50 Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the Council. He was a good and righteous man.
-\v 51 This man had not agreed with the decision of the Council and their action. He was from the Judean town of Arimathea, and he was looking for the kingdom of God. 
+\v 51 This man had not agreed with their plan and action. He was from Arimathea, a city of the Jews, and he was looking for the kingdom of God. 
 
 \s5
 \v 52 This man, approaching Pilate, asked for the body of Jesus.
@@ -2523,8 +2523,8 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 \v 3 They entered in, but did not find the body of the Lord Jesus.
 
 \s5
-\v 4 It happened that, while they were confused about this, suddenly, two men stood by them in bright shining robes.
-\v 5 As the women were filled with fear and bowed down their faces to the earth, they said to the women, "Why do you seek the living among the dead?
+\v 4 It happened that, while they were confused about this, suddenly, two men stood by them in bright shining garments.
+\v 5 As the women were terrified and bowed down their faces to the earth, they said to the women, "Why do you seek the living among the dead?
 
 \s5
 \v 6 He is not here, but has been raised! Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,
@@ -2549,7 +2549,7 @@ Jesus answered him and said, "You say so."
 \v 16 But their eyes were prevented from recognizing him.
 
 \s5
-\v 17 Jesus said to them, "What are the two of you talking about as you walk?" They stood there looking sad.
+\v 17 Jesus said to them, "What are these matters you two are discussing as you walk?" They stood there looking sad.
 \p
 \v 18 One of them, named Cleopas, answered him, "Are you the only person in Jerusalem who does not know the things which have happened there these days?"
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ They answered him, "The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet,
 \s5
 \v 33 They rose up that very hour and returned to Jerusalem. They found the eleven gathered together and those who were with them,
 \v 34 saying, "The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon."
-\v 35 So they told the things that happened on the way, and how Jesus was shown to them in the breaking of the bread.
+\v 35 So they told the things that happened on the way, and how Jesus was recognized by them in the breaking of the bread.
 
 \s5
 \p
@@ -2606,7 +2606,7 @@ They answered him, "The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet,
 
 \s5
 \p
-\v 44 He said to them, "When I was with you, I told you that all that was written in the law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
+\v 44 He said to them, "These are my words that I spoke to you when I was with you, that all that was written in the law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."
 
 \s5
 \v 45 Then he opened their minds, that they might understand the scriptures.