diff --git a/translate/translate-alphabet/01.md b/translate/translate-alphabet/01.md index 958f0d05..0a1003de 100644 --- a/translate/translate-alphabet/01.md +++ b/translate/translate-alphabet/01.md @@ -1,6 +1,4 @@ -### Creating an Alphabet - If your language has not been written down before, you might consider doing an audio translation of the Bible. However, if writing your language is a desire of the people, then you will need to create an alphabet and then you can use it to create a written form of the translation. This is a decision the community will need to be involved in as much as possible. Creating an alphabet requires listening to the sounds in your language and figuring out the best way to represent those sounds on paper. The goal of a good alphabet is to have one letter to represent each different sound of your language. Here are some steps you can take to create your alphabet. It is best to work through these steps with a team rather than on your own. You will also want to ask people of the ocmmunity to try reading something in the new alphabet once you've developed it. This will help affirm that your alphabet is workable, and will show you areas of weakness that may need to be changed.