Merge branch 'master' of C:\Users\WNig-06\AppData\Local\translationstudio\temp\pip_luk_text_ulb\pip_luk_text_ulb

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Maanno Yeesu ti ture urdun; ƙemaani ka shirin shin bong - bong; shirimi ngivu toomi nwaron ya shoojo; \v 2 Pidiji shetan mungbude limbi temƙon caƙƙa wu hson yaaji peda; kaaɓinmo ƙujam ngivu caƙƙa; ƙelangƙwi a ciiji wem;

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Shetam sha, "ƙe ma laano Yamba yu we shi pandimmo ta ɗiya ƙumbam." \v 4 Yeesu nliginna sha, "ɓallani balliji sha ninya ar  diyani ɓara ƙa ƙumbammum.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Ti piccine; shetan shaadu caƙƙa nwaron pidi shin joori ti gaƙ; paƙƙinang nshabun ƙuuli ƙupiirammo ɗwei kamma tomonjju; \v 6 Shetan nkabun ti caƙƙa sha" nda mongƙo fuƙƙu gbutto kuuli kupiirammo kamma shuƙan ju, ƙelangƙwi wemmo dwei mongƙeno nda mononi ti ninya shinne menuƙƙo ta ɓonfno. \v 7 Nda mongƙo wemmo dwei ƙe ma jugnuƙo ƙen wabu no."

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Yeesu ilignna sha ɓallani balliji sha ƙe ta wabi ɓara Yamba Anƙuya ƙo bara caƙƙa shingƙe ta wabani.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Shetan ishattu caƙƙa nwaron Urshelima nturun ɗiwil ƙu mina waba sha ƙema laano Yamba ƙulli illo ƙen tedo shiƙƙo. \v 10 Ƙelongƙwi ballani ballaji sha Yamba ta munun ƙoƙƙo ti shir gaƙ mun naƙeƙo nong shinu. \v 11 Ta lebƙo nong shinu ta shira birang ƙelangƙwi ƙe kari ghuƙo shooƙo ƙa pandim.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Yeesu iliginnon ti caƙƙa sha ballan balligi ƙe ƙar temo Yamba an kuukom. \v 13 kaabi shi shetan ƙpaɗɗuƙo temon Yeesu nwaco caƙƙa tiɗɗang.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Yeesu pengƙuruƙo ƙuuli Galili shirim shin bong bong birang ƙam ƙan caƙƙa; foƙ paaro tu kuuni nwaro ya pidi dwe. \v 15 Ndi yu shupet ta mina foƙƙoruƙa;' ninya dwei ndi ninƙo caƙƙa.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 kaabimmo Yeesu nwattu Najarat, pidi shi gbuɗuƙon nong caƙƙa kiiji shi yiijin kpat, nru yan fo ƙƙoruƙa foori necco Yahudawanshi yiiji ƙa sati. Ngi illina sha caƙƙa ta baano ya tavadda. \v 17 Munum takaddano Ishaya piɓaaƙu no Yamb. Ngabu ya takaddai mbaa nna nwa piɗi shi ɓalluƙo sha;

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 shirim no Yamba ƙam ƙan ne. kelongkwi shaƙƙe no nen wattu ka paaro shin tomon ta ankindi shunne no shanna shoppo foƙ fudu shira ƙa ninya shi tabbuƙo. Nem appo ando anfuƙum Nem  \fudun shira ƙa ninya shi yenƙuƙoƙwi. \v 19 Nen shoppo foƙ ti ninya sha; ƙu shirai yiiƙo shi Yamba ta munun ninyani. "

04/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Kaabi shiƙ padduƙon baani; nummo ya taƙaddai,munum ti anbaanoƙu foƙƙoruƙai, Ninya dwei tamina foƙƙorukai npatton ando. \v 21 Ndungƙo ƙabani nong caƙƙa "baaji paarommo ƙenƙo ta ƙumoma" \v 22 Ninya dwei shiri piccire nƙumtomon paaroi nlu shira ti foƙju, ƙa shidam paaro shin walina shira pittun ta foƙni, ndiyu telyo nong shinu ndi kabi sha "Dimanniya mummo a laano Yusufu ma?"

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Yeesu nkabun ti shinui sha "Ne penuƙo mara ƙabno shiddam shindimmo, An kewang ƙpaddo pidaƙo, birang mata ƙabno maaja; ne yu we shinne yiina ti Kafarnahum, ti picce ti minano" \v 24 Birang kabun nong caƙƙa sha "shunkulli, ne ƙaƙƙema, aƙam piɓaaƙu shira ibani ti minanim.

04/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ƙulli, ne ƙaƙƙema manna ƙolo ɗaƙam ti Israila tuku shira shi Iliya pibaaƙum ƙam, tuku shiran miije, Shene gbonong ƙan tere pattiran mundi, ayu amun nyu kujam shin bang ti ƙuulidwei. \v 26 Peneng a shuttu ƙa Iliya ti pidi doƙ ta shaƙƙijum, bara ti pidi manna kolo ti hsaƙƙi mina zarifat ti kuili sidon. \v 27 Tuku shirammo Elisha, pibaaƙu no Yamba, an baƙƙa daaƙam tu kuuli Israila, peneng a kpaddo pida buƙƙa ɗoƙ ti shaƙƙijum ɓara Na'aman ninya kuuli siriya, caƙƙa ɗoƙni shi ƙpadduƙo pida ɓuƙƙani."

04/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Bara shi ƙungƙon kijimmo, ninya shir yammina foƙƙoruƙai dwei nƙpanu ya bongju. \v 29 Ngillina mpittu ƙa Yeesu nwaron ya pimina, nwa turun ƙu pandi pidi shi diiƙƙon mina ju tu kwi ƙelangkwi shinun fujurunpi ti foƙ gereƙƙi. \v 30 Peneng nwarenin ta shaƙƙiju ngobeni.

04/31.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 31 Nwaro kafarnahum, mandi mina ti kuuli Galili, ti piccire nwaru yammina foƙƙopruƙa foori necco ninya Yahudiwa ndi shuppo shinu nong caƙƙa. \v 32 Ti piccire ninya duuyu yimo tuku shuper shiti pidi yuwanoi, ƙelangkwi paaroni ƙan foƙƙu shin ɓang.

04/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Ta mina foƙƙoruƙa ƙam mandi ninya ƙam dakilan limbi, njokreleni sh. \v 34 Aine ƙau ƙe mu kankeni, Yeesu ninya Nazarat? Ke wanna ya ɗakile mu ya? Ne peniƙeeƙo; ke mun bong bong Yamba."

04/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Yeesu mpekro limbimmo sha "nummo foƙƙo! pero ti shik kpattinmo!" limbi njoƙro ƙpattini nbiru ili ta toomjuy, mpiri nwacco caƙƙa aƙam pida ti shikkim. \v 36 Ninya dwei alu shira ti foƙju nkabi ti shabi sha." A shidam we ni kiiji moi?" Ƙa bang kan foƙƙu ƙpattinmo ƙaiƙopi daƙƙilan limbio mpiri." \v 37 Wemmo shi Yeesu yiiƙo, paaro kwi Tekkijo ya pidi dwei ti kuulimmo.

04/38.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 38 Yeesu pervo tamina foƙƙoruƙa nwaro minani Siman, iyya mannani birang a banghum. wa dimmo shaƙƙa elengkwiro. \v 39 Nwa shiri nong Yeesu nimmi ƙan injiro mpekro akkun shooshooje aƙƙuni nwacco te, ngillina nong te, nyun ciina ti shinu.

04/40.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 40 Ƙar shuger foori, ninya dwei wattu kan an pida ɓangta shidam shireio nwattu ƙa shinu pidino Yeesu caƙƙai birang ntapujo shikju ka shiraio nƙpaddo piɗaju dwei. \v 41 Limbi mpeppinna ti shik ninya daaƙam ndi yu yando shai ke laanio Yamba "Yeesu mpeƙro shinu, ƙpatton kayu paaro kelangkwi penuƙo nong shinu caƙƙa an Mirate

04/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 42 Ƙa ƙyaliyo, Yeesu nwacco minanmiiji nwaree ni pidi shi a ƙan ninyan, ninya daƙam ndi keero pidi ni nwa wa shiƙƙi. Nyi shinu ƙpatto ƙoƙƙoi muƙar waro mandi pidim. \v 43 Birang caƙƙa nƙabun ti shinu sha yiiko wala nin nwari  ƙa fov paaro shintomon weno Yamba ti dicci pid, ƙelangƙuno mommo we shin shunne non. \v 44 Ndi yu perriyo tamina foƙƙoruƙa ti ƙuuli Yahudiya.

23/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ƙawan ninya dwei nlinawari ka Yeesu ta tomono Bilatus. \v 2 Dungƙo ƙuban shaba tukui sha "minu wevo shaƙƙa dii ɗaƙulo Yailinu, birang shammu ƙar munu gandoti kaisarum, ɓilang dii ƙapi ƙa kuni shaƙƙa Ammirate, ɓilang mai"

23/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Bilatus yuun majja "ƙe mai Yahudawa?" Yeesu liƙinna sha "ƙe ƙaƙƙo ƙejimo." \v 4 Bilatus ƙabi ti mun gbudina an ƙpaƙa ƙan anpali ninya, "Na wa noɗan wei doƙ tuƙu lamon" \v 5 Di ƙapi non shinu sha dii shooƙro yimo ninya ƙa shidam shu pirni tuƙuli Yahuda, dunguna ti Galili watu picche."

23/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Shi Bilatus ƙunƙon kijjimo yuu maja, shaƙƙa ninya Galila? \v 7 Shi peniƙon shaƙƙa ta shira maino Hiridus, nbojo Yeesu ti punno Hiridus, shi shaƙƙa ƙa ƙuni ti shaki shonumo ti Urshelima.

23/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Shi Hiridus weƙon shikono Yeesu kimi va sheran shiƙ padwei ƙelonƙui miniji washiki milam yoo. Milami ƙunƙo pidi we shi yiiji. \v 9 Hiridus majju Yeesu ta daƙam arparo, peneng Yeesu a ligunon weim. \v 10 Mu gbudina anƙpaƙa ƙan an shupet shiri, duyun ƙwaƙwaƙo shin wuji.

23/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Hiridus ƙan ankecni ƙabun shaba tuƙui bilang ndi yun shwalak, dedon landa shin wala ti shikki bilang fujo shaƙƙa ti fudino Bilatus. \v 12 Ma Hiridus ƙan Bilatus diya anjeere shapim, shi milam a kunji ƙaa ɗo shapin.

23/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Bilatus yiru mungbudina anƙpaƙa ƙama ankbutoili ƙan ampili ninya. \v 14 Ƙabun ti shinu sha mawa neno ƙa lamon kiji ninya chi icchi tom ninya tuƙu ɗakkilan we. Ma ɓano, nii majjuƙo shaƙƙa ta tomma na wa ƙan noɗɗan we tuƙu we shiman di. ƙabun tuƙum.

23/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Aƙamwem, Hiradus minemun ƙa shaƙƙa, ma weƙo, aƙam we shi yiƙo shi foriƙo foƙ murom. \v 16 Ƙelangwumo dạ yun natti nun puɗun shira. \v 17 Ɗiƙo kurum mu Bilatus furun shira ti Yahudawa ƙa ninya shin ƙpaƙani, tuku shira shu ƙunɓam. sha ƙam melipom.

23/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Peneng shinu dwei yuu yando "pan mu ƙopo ƙa lamo, mun puttu shira ƙa Barabas!" \v 19 Barabas mandi ninyai shi liƙo shaƙƙa tamina muduƙ ƙelengƙui shoran yimo shaƙi ƙan tuƙan ƙuu.

23/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+̌\v 20 Bilatus yun mandi paroi miniji pudu shira ƙa Yeesu. \v 21 Peneng yando mandi sha, "mu bang shaƙ, mu bang shaƙƙa." \v 22 Ƙabun mandi an gbononin "Elangkuni, yiƙo dakkilan weni? Na wa shaƙƙa ƙan ɗaƙƙilan we shira tuku shaƙƙan. Ƙelengƙumo da natto shaƙƙe nin pudun shira.

23/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Peneng dejju ta yu lele shin bang minji mu bang Yeesu, eleju saduu shiƙano Bilatus. \v 24 Bilatus ƙumpidi yun kijii shi miniji non shinu. \v 25 Futtun shira ƙa mucii masƙo mu munju, muchi ligo tamina mu duk kelanƙu shoƙran yimo ƙan tuƙan kui shi yiƙo. Peneng mun Yeesu ƙijii ƙapanju.

23/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Shi ƙoƙon non shinu wa gbumiƙan amndi kpatini shomboi Siman ninya Bakurane, ti pidi atu mena ta shocshocƙo, lun nganjang foroi mu shadu, ndaran ti piino Yeesu.

23/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Anpali ninya ƙan sherep shi tipidi shumban wrocco ƙan kujii ndaron tibi. \v 28 shi shunan doni ƙan shinu sha "sherep Urshalima maƙar yu ƙuji kelenkuno peneng mayu kuji kelon kuma ƙan shiɓama.

23/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Ma ninyọ fori ƙam tatu shira ƙapani, "we shin wala mu diya tuku sherep shaa nbuyu lem, ƙan mu sha nabu shubo foƙ widijum. \v 30 Tarang ƙapani ti pandi "ma shukuru ti ƙumu,' ƙan ƙulle ma ƙaƙƙumu ƙumu. \v 31 Ma yiiƙo kijjimo, tuƙu shira sha alawei yongin, tayi bilang ni shi ma ichƙoni?"

23/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Wari ƙa ninbya pelau an nundan we, ƙelangƙui mun tuƙu shaƙƙa ƙan shinu.

23/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Shi fonana pudishi yiji ƙa ƙurum ƙui ti pudi, bang shaƙƙa ƙan anjiri, dok tuku shira shuro dok bilang tuƙu shira shishau. \v 34 "Yeesu sha Tatta munun fok min kelonƙui a pino we shira yuwnim." Julu jeƙu peneng ɓwaɓura lantei.

23/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 An pali ninya sherkeju ndi bano we shaaƙa yuni sha "Mirgo piddii mu miru ƙuni, shiƙƙa ma Amirateno Tatta shi shaƙƙo."

23/36.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Ankec duyun shuro, ndaro shelei, ndii munun am shin swang. \v 37Diƙapi non shinu sha, "ƙama mai Yahudawa miru ƙuƙo." \v 38 Ƙam non mandi balai tuƙui "MUMMO MAI YAHUDAWA ."

23/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 Doƙ ta shaƙi anjirii shi bangoi ƙpaƙo Yeesu cha meni ƙe ammirate? Miru ƙuƙo ƙan minu." \v 40 Peneng mun doƙ peƙrina ƙa le shin bang, "ƙa shurii Yamba, ƙonƙo, doƙ ƙan shaƙƙa?. \v 41 Ne ƙanƙe yiƙo wala munyimu kejimo elonkui we shi ƙanƙe yiƙo. Peneng lamo ayu we shin daƙƙilanim."

23/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 42 ƙa bu mandi "Yeesu yimo ƙane ta kubƙo." \v 43 Yeesu ƙabun sha shunkuli ni ƙaƙƙeƙo ke kam kane ta minano Yamba.

23/44.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 44 Ƙa shira shinu tili nƙemow pudi wara yippa. \v 45 Fori ma tang shugani wuyaaƙo ando pidi wabai jarero wu sharu ili.

23/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 36 Ƙankuji, ƙan ele shin bang Yeesu sha, "Tatta ni manƙo shirimno ta shiraƙo." Shii ƙaƙƙon kijimo mureni. \v 47 Shi kpattin weƙon kishimo yu shuƙunye ti Yamba, sha lamo amfokrocco."

23/48.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 48 Peneng shi anpali ninya mu wanna kelengƙui mushunu wawe shi yigo ƙa andoshu meshndu loppo ƙu ɓilishu. \v 49 Peneng mu penuƙo, ƙan sherep shi wanna tibi ti Glili shereshu ƙa tali ndi banon wemmo.

23/50.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 50 Animo mandi ninyai shom boi Yusufu doƙ ti shaƙƙi anƙon, ninya shin wala bilang an focrocco. \v 51 (Akumbidi ƙa shershu ƙan we shin Yiiƙon), Ti Armatiya ti ƙuli Yahuda shi tipidi ɗang foƙ diji mina Yamba.

23/52.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 53 ƙpattimo maju Bilatus mu muni ƙumono Yeesu. \v 53 Durun tiili shadu landa lun ti shiki, wa ƙandon ta fure pandi shi ƙachunƙo fdi sha nabu nannun mandim.

23/54.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 54 Furi bilang fori shƙo shik. Sati bilang nemma. \v 55 sherep shi wanna tibi ti Glili, waron tibi nwa wa ƙupurei pudu shi liƙon chƙƙa. \v 56 Penƙrima wa rimbo yalim dung. Nsho shikju fori sati shi dag ƙaƙƙo.