### Ayat: 26-27

# Mereka akan membawa 

"Raja-raja di dunia akan membawa"

# tak sesuatu pun yang najis akan masuk ke dalam kota itu, juga siapapun 

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk positif. AT: "hanya yang bersih yang dapat masuk, dan tidak akan ada satu orangpun" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# melainkan hanya yang namanya tertulis dalam Kitab Kehidupan Anak Domba

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tetapi hanya mereka yang namanya tertulis di dalam Kitab Kehidupan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Anak Domba

Ini adalah domba muda. Disini ini digunakan untuk menyimbolkan Kristus. Lihat bagaimana  ini diterjemahkan dalam [Wahyu 5:6](../05/06.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/deceive]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/bookoflife]]