### Ayat: 11-12

# 

# Informasi Umum:

Ini adalah penglihatan Yohanes yang selanjutnya. Dia mencatat dengan tiba-tiba melihat takhta putih yang besar  secara tiba-tiba dan orang-orang yang mati di hakimi..

# Bumi dan langit lenyap dari hadapanNya, tetapi bukanlah tempat bagi mereka

Yohanes mencatat langit dan bumi seolah-olah mereka orang-orang yang berusaha melarikan diri dari pengadilan Allah. Ini artinya bahwa Allah benar-benar meremukan langit dan bumi yang lama. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) 

# Yang besar dan yang tidak penting

Yohanes mencampurkan makna yang bertolak belakang untuk makna semua orang mati. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# Kitab-kitab yang dibuka

Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. AT: "seseorang membuka kitab-kitab itu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Orang-orang mati itu dihakimi

Ini bisa dinyatakan didalam bentuk aktif. AT: "Allah menghakimi orang-orang yang mati dan yang hidup sekarang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Apa yang tertulis

Ini bisa dinyatakan di dalam bentuk aktif. AT: "oleh apa yang sudah dia tulis" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/bookoflife]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]