Yeremia 50:19

## informasi umum

TUHAN kembali berfirman kepada Yeremia tentang Israel.

## Aku akan membawa Israel kembali

Kata "Aku" menunjuk kepada TUHAN.

## Israel kembali ke padang rumputnya...jiwanya akan dipuaskan

Ungkapan ini menunjuk pada semua orang Israel. Terjemahan lain: "Orang Israel ke tanah air mereka...mereka akan dipuaskan" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## ia akan merumput di Karmel dan Basan

Israel diibaratkan seolah-olah domba yang memakan rumput. Terjemahan lain: "mereka akan makan makanan yang tumbuh di Karmel dan Basan" (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])