# 

### Ayat : 36

# Informasi Umum:

Musa berbicara kepada bangsa Israel melalui nyanyian yang puitis. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Namun TUHAN akan membela umat-Nya

Kata benda abstrak "keadilan" dapat diterjemahkan sebagai sebuah kata sifat dan kata keterangan.  Terjemahan lain: "Karena TUHAN akan melakukan apa yang adil untuk umat-Nya" atau "Karena TUHAN akan berlaku adil kepada umat-Nya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Tuhan akan ... menyayangi hamba-Nya

"Ia akan menolong hamba-hamba-Nya"

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]