2 Samuel 8:13

# Daud mendapat nama

Nama "Daud" di sini menunjuk kepada reputasinya. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Daud sangat terkenal" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Lembah Asin

Ini adalah nama dari sebuah tempat. Lokasi pastinya tidak diketahui. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# delapan belas ribu orang

"18.000 orang" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])