### 2 Korintus 9 : 8-9

# Allah sanggup melimpahkan semua berkat kepada kamu

Berkat dibicarakan seolah-olah ini adalah sebuah hal jasmani dimana seseorang dapat memperolehnya lebih dari yang bisa gunakan. Seperti seseorang memberikan sesuatu kepada orang-orang percaya lainnya secara finansial, Allah juga memberikan kepada pemberi segala sesuatu yang ia butuhkan. AT: "Allah sanggup untuk memberikan kepadamu lebih daripada apa yang engkau butuhkan." (lihat: [[:en:ta:vol1:translate:figs-metaphor]])

## Berkat

ini merujuk kepada sesuatu yang jasmani yang orang-orang Kristen butuhkan, bukan hanya sekedar kebutuhan akan Allah untuk menyelamatkannya dari dosa - dosanya 

# supaya kamu berkelimpahan dalam setiap perbuatan baik.

"sehingga kamu dapat melakukan perbuatan yang lebih baik dan lebih lagi"

# seperti yang tertulis

"sebagaimana hal itu telah tertulis." Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Ini adalah seperti yang penulis tuliskan" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]