### 1 Korintus 14:20-21

# Infomasi Umum:

Paulus mengatakan kepada mereka bahwa berbicara dengan bahasa yang berbeda telah dinyatakan dari waktu ke waktu oleh nabi Yesaya bertahun-tahun sebelum ini dibicarakan dalam bahasa lain yang terjadi di Jemaat Kristus mula-mula.

# jangan menjadi anak- anak dalam pikiranmu

Di sini "anak-anak" adalah sebuah gambaran belum dewasa dalam iman. AT: "jangan berpikir seperti anak-anak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dalam hukum taurat ini tertulis,

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif: AT: "Nabi menulis kata-kata ini dalam hukum taurat:" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Oleh orang-orang yang mempunyai bahasa asing dan mulut orang-orang asing

Maksud dari 2 ungkapan ini sebenarnya sama dan digunakan bersama untuk menekankan. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/tongue]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]