### 1 Tawarikh 16:27

# Keagungan dan kemuliaan ada di hadapanNya

Penulis berbicara seolah-olah keagungan dan kemuliaan adalah orang-orang yang bisa berdiri di hadapan raja. (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# di hadapanNya

"di sekeliling-Nya" atau " di mana Ia berada"

# Kekuatan dan sukacita ada di tempatNya

Penulis berbicara seolah-olah  kekuatan dan sukacita adalah orang-orang yang bisa berdiri dalam tempat perlindungan TUHAN. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# di tempatNya

"dalam baitNya" atau "dalam perlindunganNya"