id_tn_l3/ezk/05/11.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan berfirman kepada orang-orang Israel dan Yehuda.

# Tuhan ALLAH

Lihat bagaimana anda menterjemahkannya dalam  [Yehezkiel 2:4](../02/04.md).

## menajiskan tempat kudus

merusak tempat yang telah Dia tetapkan hanya untuk Dia gunakan

# dengan semua kekejianmu

"dengan semua hal-hal dari dirimu yang aku benci". Anda mungkin perlu membuatnya dengan lebih jelas yang menunjuk kepada berhala-berhala: "dengan semua berhalal-berhalamu, yang aku benci" atau " dengan semua dewa-dewamu yang menjijikkan"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mata-Ku tidak akan berbelaskasihan

Mata adalah gambaran untuk orang yang memiliki mata itu. Terjemahan lain : "I tidak akan mengasihani kamu"  (Lihat: dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## Aku tidak akan menyayangkan

"aku sungguh akan menghukum kamu"