id_tn_l3/ezk/28/10.md

## oleh tangan orang-orang asing

Dio sini "tangan" adalah pengandaian untuk tindakan yang dilakukan tentara asing. Terjemahan lain: "oleh para tentara asing" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Aku telah mengatakannya," firman TUHAN

TUHAN berbicara menggunakan namaNya sendiri untuk mengekspresikan penekanan tentang apa yang Dia firmankan. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 5:11. Terjemahan lain: "Ini adalah apa yang TUHAN sudah firmankan" atau "Ini adalah Aku, TUHAN, sudah firmankan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								## oleh tangan orang-orang asing
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Dio sini "tangan" adalah pengandaian untuk tindakan yang dilakukan tentara asing. Terjemahan lain: "oleh para tentara asing" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								## Aku telah mengatakannya," firman TUHAN
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN berbicara menggunakan namaNya sendiri untuk mengekspresikan penekanan tentang apa yang Dia firmankan. Lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Yehezkiel 5:11. Terjemahan lain: "Ini adalah apa yang TUHAN sudah firmankan" atau "Ini adalah Aku, TUHAN, sudah firmankan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])