forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
1015 B
Markdown
15 lines
1015 B
Markdown
|
#
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Mazmur 3:3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungiku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Perisai melindungi seorang tentara. Daud berbicara seolah-olah Allah adalah perisai yang melindunginya. TA: "Engkau, TUHAN, melindungiku seperti sebuah perisai" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# kemuliaanku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Engkau adalah kemuliaanku." Dengan memanggil Allah kemuliaannya, Daud berkata bahwa Allah adalah orang yang memberinya kemuliaan. Sejak Daud berkata tentang musuh-musuhnya dan Allah menjadi pelindungnya, mungkin maksudnya adalah Allah memberikannya kemuliaan dengan memberikan kemenangan atas musuh-musuhnya. TA: "Engkaulah satu-satunya yang memberikanku kemuliaan" atau "Engkaulah satu-satunya yang memberikanku kemenangan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# yang mengangkat kepalaku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Engkaulah satu-satunya yang mengangkat kepalaku." Memberikan keberanian kepada seseorang seolah-olah mengangkat kepalanya. TA: "orang yang mendorongku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|