forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
771 B
Markdown
17 lines
771 B
Markdown
|
### Bilangan 15:20-21
|
||
|
|
|
||
|
|
# adonan pertamamu
|
||
|
|
|
||
|
|
Mungkin artinya adalah bahwa ini menunjukkan 1) gandum pertama yang akan mereka kumpulkan selama panen atau 2) adonan yang mereka buat dari gandum pertama mereka. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# sepotong roti
|
||
|
|
|
||
|
|
Disebutnya sepotong berarti adonan pertama yang akan mereka masak.
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengangkatnya sebagai persembahan ukupan
|
||
|
|
|
||
|
|
Istilah "mengangkat" ini mengacu kepada persembahan sebagai hadiah. AT: "untuk persembahan sebagai hadiah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# mengangkat persembahan dari pengirikan gandum
|
||
|
|
|
||
|
|
Persembahan ini dikatakan diambil dari pengirikan gandum karena di sinilah mereka akan memisahkan gandum dari bagian lain dari tanamannya.[[rc://en/tw/dict/bible/other/thresh]]
|