forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
22 lines
831 B
Markdown
22 lines
831 B
Markdown
|
### Ayat:6-8
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus mulai berdoa untuk para muridNya
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku telah menyatakan namaMu
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "nama" adalah sebuah metonimia yang merujuk kepada Allah. AT: "Aku memberitahu siapa dirimu dan seperti apa dirimu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari dunia
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "dunia" adalah sebuah metonimia yang merujuk kepada semua manusia di dunia yang melawan Allah. Hal ini berarti Allah telah memisahkan orang-orang percaya secara rohani dari orang-orang yang tidak percaya kepadaNya. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menaati firmanMu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini merupakan sebuah ungkapan yang berarti menaati . AT: "menaati ajaranmu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|