forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
768 B
Markdown
11 lines
768 B
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### Yesaya 19:25
|
||
|
|
|
||
|
|
# Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, buatan tangan-Ku, serta Israel, milik pusaka-Ku
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama-nama dari ketiga bangsa itu merujuk pada orang-orang pada bangsa-bangsa itu. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lain : "Aku telah memberkati kamu, bangsa Mesir, karena kamu adalah umatKu, dan Aku telah memberkatimu, bangsa Asyur, karena Aku menciptakanmu, dan Aku telah memberkatimu, bangsa Israel, karena Aku memilikimu" (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# buatan tangan-Ku
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "tangan" merujuk pada kekuatan Allah dan kegerakanNya (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|