forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
35 lines
1.1 KiB
Markdown
35 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 19-20
|
||
|
|
|
||
|
|
# perbatasan
|
||
|
|
|
||
|
|
Batasan antara tanah seseorang dengan tanah milik orang lain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# dari Sidon, menuju Gerar, hingga ke Gaza
|
||
|
|
|
||
|
|
Arah selatan bisa disebutkan secara gamblang jika dibutuhkan. AT: "dari Sidon di sebelah utara sampai ke Selatan kota Gaza, dekat dengan Gerar" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ke arah Sodom, Gomora, Adma, Zeboyim, sampai ke Lasa.
|
||
|
|
|
||
|
|
Arah "timur" atau "pedalaman" bisa disebutkan secara gamblang jika dibutuhkan. AT: "ke arah timur Sodom, Gomora, Adma, dan kota Zeboyim, sampai ke Lasa" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Itulah keturunan Ham
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "Itulah" menunjuk kepada orang-orang yang terdapat dalam [Kejadian 6-19](./06.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# menurut bahasa mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Terpisah berdasarkan bahasa mereka masing-masing"
|
||
|
|
|
||
|
|
# di tanah mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"di tanah tempat mereka berasal"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/canaan]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sidon]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gaza]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sodom]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/gomorrah]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ham]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|