forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
630 B
Markdown
9 lines
630 B
Markdown
|
### Pengkhotbah 9:4
|
||
|
|
|
||
|
|
# ia yang ada di dalam kehidupan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu pada orang yang masih hidup. Terjemahan lain: "yang masih hidup" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anjing hidup lebih baik daripada singa mati
|
||
|
|
|
||
|
|
Seekor "anjing" dianggap hewan yang hina sementara seekor singa dianggap hewan yang lebih mulia. Hal ini berbicara tentang lebih baik menjadi hina dan masih hidup dibandingkan dianggap mulia tetapi sudah mati. Terjemahan lain: "Lebih baik menjadi hina seperti anjing dan masih hidup daripada menjadi mulia seperti singa tapi sudah mati" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|