forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
51 lines
1.7 KiB
Markdown
51 lines
1.7 KiB
Markdown
|
### Ayat: 21-22
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus berbicara mengenai rencana perjalanan ke Yerusalem tetapi masih di Efesus
|
||
|
|
|
||
|
|
# sekarang
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata ini digunakan sebagai jeda dalam setiap bagian cerita. Pada bagian ini Lukas mengawali bagian baru dari ceritanya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Paulus menyelesaikan pelayanannya di Efesus
|
||
|
|
|
||
|
|
"Paulus menyelesaikan pekerjaan yang Tuhan berikan kepadanya sebagai tugas di Efesus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dia memutuskan mengikuti arahan Roh Kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
kemungkinan makna dari Frasa ini ialah 1) Paulus mengikuti pertolongan Roh kudus atau 2) Paulus mengikuti kehendak ronya sendiri yakni mengikuti apa yang dipikirkannya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Akhaya
|
||
|
|
|
||
|
|
Akhaya adalah salah satu provinsi di Roma yang berlokasi di Korintus. Akhaya merupakan kota terbesar di selatan Yunani dan menjadi ibu kota provinsi. Lihat Kisah Rasul[ 18:12](../18/12.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku juga harus melihat Roma
|
||
|
|
|
||
|
|
"Aku harus melakukan perjalanan ke Roma"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Erastus
|
||
|
|
|
||
|
|
Nama orang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tetapi dirinya memilih tinggal di Asia sementara waktu
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini secara tersirat menunjuk pada ayat-ayat sebelumnya mengenai keberadaan Paulus yang masih berada di Efesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dirinya sendiri
|
||
|
|
|
||
|
|
pengulangan ini untuk memberi penekanan (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/minister]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/ephesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/macedonia]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/rome]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/timothy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asia]]
|