forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
31 lines
1.2 KiB
Markdown
31 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat 28 - 29
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Disini kata "mereka" merujuk pada orang-orang Yahudi dan pemimpin-pemimpin agama mereka di Yerusalem. Kata "kepemilikan dia" disini merujuk pada Yesus.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mereka tidak menemukan sesuatu yang dapat menjadi penyebab untuk hukuman mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"mereka tidak menemukan alasan alasan kenapa Yesus harus dibunuh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mereka meminta kepada Pilatus
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "meminta" disini adalah untuk mendesak atau memohon
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Setelah mereka menggenapi segala sesuatu yang ada tertulis tentang Dia
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Ketika mereka menggenapi segala sesuatu tentang Dia, semua hal yang dikatakan para rasul akan terjadi padanya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mereka menurunkannya dari kayu salib
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini mungkin membantu mengatakan secara tersurat bahwa Yesus mati sebelum ini terjadi. Terjemahan lainnya: "mereka membunuh Yesus dan kemudian menurunkannya dari salib setelah dia mati" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dari salib
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dari salib." Ini adalah jalan lain orang-orang pada waktu itu untuk merujuk pada salib. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pilate]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/written]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|