forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
37 lines
1.0 KiB
Markdown
37 lines
1.0 KiB
Markdown
|
### Kisah Para Rasul 10: 27-29
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Petrus menyapa orang-orang yang berkumpul di rumah Kornelius
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum :
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kata "ia" disini merujuk kepada Kornelius
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Disini kata "kamu" dan "engkau" adalah jamak dan termasuk Kornelius yang juga orang bukan Yahudi yang hadir.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Banyak orang berkumpul bersama
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"banyak orang bukan Yahudi berkumpul bersama." yang dimaksud adalah orang-orang yang Kornelius undang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kamu tahu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Petrus menyapa Kornelius dan orang-orang yang ia undang
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Adalah tidak sah bagi orang Yahudi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"itu terlarang untuk orang Yahudi." Ini merujuk kepada hukum agama orang Yahudi
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Seseorang dari bangsa lain
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini merujuk kepada orang-orang yang bukan Yahudi dan khususnya dimana mereka tinggal
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lawful]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]
|