forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
22 lines
1019 B
Markdown
22 lines
1019 B
Markdown
|
### 1 Korintus 14:34-36
|
||
|
|
|
||
|
|
# tetap diam
|
||
|
|
|
||
|
|
Kemungkinan berarti 1) berhenti berbicara, 2) berhenti berbicara saat seseorang sedang bernubuat, atau 3) sepenuhnya diam selama ibadah.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apakah firman Allah berasal dari kamu? Apakah hanya kepadamu saja firman itu disampaikan?
|
||
|
|
|
||
|
|
Paulus menekankan bahwa orang-orang Korintus bukan satu-satunya orang yang mengerti apa yang Allah inginkan untuk orang Kristen lakukan. AT: "Firman Allah tidak datang dari kamu yang ada di Korintus, kamu buka satu-satunya orang yang mengerti keinginan Allah." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# firman Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
"Firman Allah" di sini adalah sebuah ungkapan dari pesan Allah. AT: "Perintah Allah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believer]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/submit]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disgrace]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|