id_tn_l3/jhn/08/37.md

# Pernyataan Terkait:

Lalu, Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi.

# AjaranKu tidak mendapat tempat di dalammu

"ajaran" di sini adalah sebuah metonimia untuk "Pengajaran" atau "Pesan" dari Yesus, yang mana para pemimpin Yahudi tidak menerimanya. AT: "Kamu tidak menerima pengajaranKu" atau "kamu tidak mengijinkan pesanKu untuk mengubah hidupmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Aku mengatakan tentang hal-hal yang telah Aku lihat bersama Bapa Ku

"Aku mengatakan kepadamu tentang beberapa hal yang telah Aku lihat ketika Aku bersama BapaKu"

# juga kamu melakukan hal-hal kamu dengar dari bapamu

Para pemimpin Yahudi tidak mengerti apa itu "bapamu" Yesus menjelaskan kepada Iblis. AT: "Kamu juga melanjutkan apa yang bapamu perintahkan "
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Lalu, Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi.`

			`# AjaranKu tidak mendapat tempat di dalammu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"ajaran" di sini adalah sebuah metonimia untuk "Pengajaran" atau "Pesan" dari Yesus, yang mana para pemimpin Yahudi tidak menerimanya. AT: "Kamu tidak menerima pengajaranKu" atau "kamu tidak mengijinkan pesanKu untuk mengubah hidupmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Aku mengatakan tentang hal-hal yang telah Aku lihat bersama Bapa Ku`

			`"Aku mengatakan kepadamu tentang beberapa hal yang telah Aku lihat ketika Aku bersama BapaKu"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# juga kamu melakukan hal-hal kamu dengar dari bapamu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Para pemimpin Yahudi tidak mengerti apa itu "bapamu" Yesus menjelaskan kepada Iblis. AT: "Kamu juga melanjutkan apa yang bapamu perintahkan "`