id_tn_l3/pro/27/11.md

# senangkanlah hatiku

Di sini kata "hati" mewakili perasaan dan emosi seseorang. Terjemahan lain: "membuatku merasa bahagia" atau "membuatku merasa senang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku

Di sini "menjawab" bukan berarti menjawab sebuah pertanyaan. Itu berarti menjawab atau merespon orang yang mencela kita. Bagaimana ini bisa berhubungan dengan klausa sebelumnya dapat dijadikan jelas. Terjemahan lain: "kemudian aku akan menjawab kepada orang yang mencelaku dengan memberitahunya tentangmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mencela

mengolok-olok seseorang, khusus nya dengan cara yang kejam.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# senangkanlah hatiku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini kata "hati" mewakili perasaan dan emosi seseorang. Terjemahan lain: "membuatku merasa bahagia" atau "membuatku merasa senang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# supaya aku dapat menjawab orang yang mencela aku`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "menjawab" bukan berarti menjawab sebuah pertanyaan. Itu berarti menjawab atau merespon orang yang mencela kita. Bagaimana ini bisa berhubungan dengan klausa sebelumnya dapat dijadikan jelas. Terjemahan lain: "kemudian aku akan menjawab kepada orang yang mencelaku dengan memberitahunya tentangmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mencela`

			`mengolok-olok seseorang, khusus nya dengan cara yang kejam.`