id_tn_l3/act/20/11.md

# Pernyataan Terkait:

Ini adalah akhir dari perjalanan khotbah Paulus di Troas dan tentang Eutikhus.

# Informasi Umum:

Kata "ia" merujuk pada Paulus.

# memecahkan roti

Roti adalah menu makanan umum. "Memecahkan roti" dapat berarti bahwa mereka membagi-bagikan makanan dengan variasi yang lebih banyak selain roti. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# ia meninggalkan

"ia pergi meninggalkan"

# anak laki-laki itu

Ini merujuk pada Eutikhus ([Kisah Para Rasul. 20:09](./09.md)). Arti-arti yang memungkinkan 1) ia adalah pemuda berusia di atas 14 tahun atau 2) ia adalah pemuda antara 9-14 tahun atau 3) kata "pemuda" menyatakan bahwa ia adalah pelayan atau budak.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Ini adalah akhir dari perjalanan khotbah Paulus di Troas dan tentang Eutikhus.`

			`# Informasi Umum:`

			`Kata "ia" merujuk pada Paulus.`

			`# memecahkan roti`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Roti adalah menu makanan umum. "Memecahkan roti" dapat berarti bahwa mereka membagi-bagikan makanan dengan variasi yang lebih banyak selain roti. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# ia meninggalkan`

			`"ia pergi meninggalkan"`

			`# anak laki-laki itu`

			`Ini merujuk pada Eutikhus ([Kisah Para Rasul. 20:09](./09.md)). Arti-arti yang memungkinkan 1) ia adalah pemuda berusia di atas 14 tahun atau 2) ia adalah pemuda antara 9-14 tahun atau 3) kata "pemuda" menyatakan bahwa ia adalah pelayan atau budak.`